列王紀上 22:29 以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

新标点和合本

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

和合本2010（上帝版-简体）

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去。

和合本2010（神版-简体）

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去。

当代译本

以色列王和犹大王约沙法出兵攻打基列的拉末。

圣经新译本

于是，以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

新標點和合本

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。

和合本2010（上帝版-繁體）

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去。

和合本2010（神版-繁體）

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去。

當代譯本

以色列王和猶大王約沙法出兵攻打基列的拉末。

聖經新譯本

於是，以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。

呂振中譯本

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。

文理和合譯本

以色列王與猶大王約沙法、往基列拉末、

文理委辦譯本

以色列王、與猶大王、往基列之喇末、

施約瑟淺文理新舊約聖經

以色列王與猶大王約沙法、往往原文作上基列之拉末、

New International Version

So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.

New International Reader's Version

So the king of Israel went up to Ramoth Gilead. Jehoshaphat, the king of Judah, went there too.

English Standard Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

New Living Translation

So King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah led their armies against Ramoth gilead.

Christian Standard Bible

Then the king of Israel and Judah’s King Jehoshaphat went up to Ramoth-gilead.

New American Standard Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up against Ramoth gilead.

New King James Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

American Standard Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth- gilead.

Holman Christian Standard Bible

Then the king of Israel and Judah’s King Jehoshaphat went up to Ramoth-gilead.

King James Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

New English Translation

The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.

World English Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经