列王紀上 3:16 一日，有两个妓女来，站在王面前。

新标点和合本

一日，有两个妓女来，站在王面前。

和合本2010（上帝版-简体）

那时，有两个妓女来，站在王面前。

和合本2010（神版-简体）

那时，有两个妓女来，站在王面前。

当代译本

一天，两个妓女到王面前告状。

圣经新译本

有一天，有两个作妓女的妇人来见王，站在他面前。

新標點和合本

一日，有兩個妓女來，站在王面前。

和合本2010（上帝版-繁體）

那時，有兩個妓女來，站在王面前。

和合本2010（神版-繁體）

那時，有兩個妓女來，站在王面前。

當代譯本

一天，兩個妓女到王面前告狀。

聖經新譯本

有一天，有兩個作妓女的婦人來見王，站在他面前。

呂振中譯本

有一天、有兩個做妓女的婦人來見王，站在王面前。

文理和合譯本

時、有二妓至、立於王前、

文理委辦譯本

時有二妓至、立於王前、

施約瑟淺文理新舊約聖經

時有二妓至、立於王前、

New International Version

Now two prostitutes came to the king and stood before him.

New International Reader's Version

Two prostitutes came to the king. They stood in front of him.

English Standard Version

Then two prostitutes came to the king and stood before him.

New Living Translation

Some time later two prostitutes came to the king to have an argument settled.

Christian Standard Bible

Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.

New American Standard Bible

Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.

New King James Version

Now two women who were harlots came to the king, and stood before him.

American Standard Version

Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.

Holman Christian Standard Bible

Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.

King James Version

Then came there two women,[ that were] harlots, unto the king, and stood before him.

New English Translation

Then two prostitutes came to the king and stood before him.

World English Bible

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经