<< 1 Kings 3 5 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream at night. God said,“ Ask. What should I give you?”
  • 新标点和合本
    在基遍,夜间梦中,耶和华向所罗门显现,对他说:“你愿我赐你什么?你可以求。”
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    在基遍,耶和华夜间在梦中向所罗门显现;上帝说:“你愿我赐你什么,你可以求。”
  • 和合本2010(神版-简体)
    在基遍,耶和华夜间在梦中向所罗门显现;神说:“你愿我赐你什么,你可以求。”
  • 当代译本
    在基遍,耶和华晚上在梦中向所罗门显现,对他说:“你想要什么,只管向我求。”
  • 圣经新译本
    那天晚上在基遍,耶和华在梦中向所罗门显现;神说:“你无论求什么,我必赐给你。”
  • 新標點和合本
    在基遍,夜間夢中,耶和華向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你甚麼?你可以求。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    在基遍,耶和華夜間在夢中向所羅門顯現;上帝說:「你願我賜你甚麼,你可以求。」
  • 和合本2010(神版-繁體)
    在基遍,耶和華夜間在夢中向所羅門顯現;神說:「你願我賜你甚麼,你可以求。」
  • 當代譯本
    在基遍,耶和華晚上在夢中向所羅門顯現,對他說:「你想要什麼,只管向我求。」
  • 聖經新譯本
    那天晚上在基遍,耶和華在夢中向所羅門顯現;神說:“你無論求甚麼,我必賜給你。”
  • 呂振中譯本
    在基遍、所羅門於夜間夢中,永恆主向他顯現;上帝對他說:『我要給你甚麼、你儘管求。』
  • 文理和合譯本
    耶和華夜間見夢於所羅門曰、爾欲我錫爾者、可求之、
  • 文理委辦譯本
    至夕、耶和華夢中顯現於所羅門曰、爾有所求、我無弗予。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    在基遍夜夢中、主顯現於所羅門曰、爾欲我何所賜、爾惟求之、
  • New International Version
    At Gibeon the Lord appeared to Solomon during the night in a dream, and God said,“ Ask for whatever you want me to give you.”
  • New International Reader's Version
    The Lord appeared to Solomon at Gibeon. He spoke to him in a dream during the night. God said,“ Ask for anything you want me to give you.”
  • English Standard Version
    At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night, and God said,“ Ask what I shall give you.”
  • New Living Translation
    That night the Lord appeared to Solomon in a dream, and God said,“ What do you want? Ask, and I will give it to you!”
  • Christian Standard Bible
    At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream at night. God said,“ Ask. What should I give you?”
  • New American Standard Bible
    In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream at night; and God said,“ Ask what you wish Me to give you.”
  • New King James Version
    At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night; and God said,“ Ask! What shall I give you?”
  • American Standard Version
    In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.
  • King James Version
    In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
  • New English Translation
    One night in Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream. God said,“ Tell me what I should give you.”
  • World English Bible
    In Gibeon, Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said,“ Ask for what I should give you.”

交叉引用

  • 1 Kings 9 2
    the Lord appeared to Solomon a second time just as He had appeared to him at Gibeon.
  • 2 Chronicles 1 7-2 Chronicles 1 12
    That night God appeared to Solomon and said to him:“ Ask. What should I give you?”And Solomon said to God:“ You have shown great and faithful love to my father David, and You have made me king in his place.Lord God, let Your promise to my father David now come true. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.Now grant me wisdom and knowledge so that I may lead these people, for who can judge this great people of Yours?”God said to Solomon,“ Since this was in your heart, and you have not requested riches, wealth, or glory, or for the life of those who hate you, and you have not even requested long life, but you have requested for yourself wisdom and knowledge that you may judge My people over whom I have made you king,wisdom and knowledge are given to you. I will also give you riches, wealth, and glory, unlike what was given to the kings who were before you, or will be given to those after you.”
  • James 1:5-6
    Now if any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives to all generously and without criticizing, and it will be given to him.But let him ask in faith without doubting. For the doubter is like the surging sea, driven and tossed by the wind.
  • John 14:13-14
    Whatever you ask in My name, I will do it so that the Father may be glorified in the Son.If you ask Me anything in My name, I will do it.
  • 1 Kings 11 9
    The Lord was angry with Solomon, because his heart had turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice.
  • Numbers 12:6
    He said:“ Listen to what I say: If there is a prophet among you from the Lord, I make Myself known to him in a vision; I speak with him in a dream.
  • Matthew 2:13
    After they were gone, an angel of the Lord suddenly appeared to Joseph in a dream, saying,“ Get up! Take the child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I tell you. For Herod is about to search for the child to destroy Him.”
  • Mark 10:36
    “ What do you want Me to do for you?” He asked them.
  • Mark 10:38-51
    But Jesus said to them,“ You don’t know what you’re asking. Are you able to drink the cup I drink or to be baptized with the baptism I am baptized with?”“ We are able,” they told Him. Jesus said to them,“ You will drink the cup I drink, and you will be baptized with the baptism I am baptized with.But to sit at My right or left is not Mine to give; instead, it is for those it has been prepared for.”When the other 10 disciples heard this, they began to be indignant with James and John.Jesus called them over and said to them,“ You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles dominate them, and their men of high positions exercise power over them.But it must not be like that among you. On the contrary, whoever wants to become great among you must be your servant,and whoever wants to be first among you must be a slave to all.For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life— a ransom for many.”They came to Jericho. And as He was leaving Jericho with His disciples and a large crowd, Bartimaeus( the son of Timaeus), a blind beggar, was sitting by the road.When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out,“ Son of David, Jesus, have mercy on me!”Many people told him to keep quiet, but he was crying out all the more,“ Have mercy on me, Son of David!”Jesus stopped and said,“ Call him.” So they called the blind man and said to him,“ Have courage! Get up; He’s calling for you.”He threw off his coat, jumped up, and came to Jesus.Then Jesus answered him,“ What do you want Me to do for you?”“ Rabbouni,” the blind man told Him,“ I want to see!”
  • Matthew 1:20
    But after he had considered these things, an angel of the Lord suddenly appeared to him in a dream, saying,“ Joseph, son of David, don’t be afraid to take Mary as your wife, because what has been conceived in her is by the Holy Spirit.
  • Matthew 2:19
    After Herod died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt,
  • Genesis 28:12-13
    And he dreamed: A stairway was set on the ground with its top reaching heaven, and God’s angels were going up and down on it.Yahweh was standing there beside him, saying,“ I am Yahweh, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your offspring the land that you are now sleeping on.
  • John 15:16
    You did not choose Me, but I chose you. I appointed you that you should go out and produce fruit and that your fruit should remain, so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
  • Matthew 7:7-8
    “ Keep asking, and it will be given to you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened to you.For everyone who asks receives, and the one who searches finds, and to the one who knocks, the door will be opened.
  • 1 John 5 14-1 John 5 15
    Now this is the confidence we have before Him: Whenever we ask anything according to His will, He hears us.And if we know that He hears whatever we ask, we know that we have what we have asked Him for.
  • Job 33:14-15
    For God speaks time and again, but a person may not notice it.In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on their beds,
  • Mark 11:24
    Therefore I tell you, all the things you pray and ask for— believe that you have received them, and you will have them.