他作箴言三千句，诗歌一千零五首。

他作箴言三千句，诗歌一千零五首。

他作箴言三千句，诗歌一千零五首。

所罗门写下箴言三千句，作诗歌一千零五首。

他说了箴言三千句，他的诗歌有一千零五首；

他作箴言三千句，詩歌一千零五首。

他作箴言三千句，詩歌一千零五首。

他作箴言三千句，詩歌一千零五首。

所羅門寫下箴言三千句，作詩歌一千零五首。

他說了箴言三千句，他的詩歌有一千零五首；

他說過箴言三千句；他的詩歌有一千零五首。

所羅門作箴三千言、作詩千有五篇、

所羅門作諺三千言、作詩千有五篇、

所羅門作箴言三千語、作詩一千有五篇、

He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five.

He spoke 3,000 proverbs. He wrote 1,005 songs.

He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.

He composed some 3,000 proverbs and wrote 1,005 songs.

Solomon spoke 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005.

He also told three thousand proverbs, and his songs numbered 1,005.

He spoke three thousand proverbs, and his songs were one thousand and five.

And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

Solomon composed 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005.

And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.

He spoke three thousand proverbs; and his songs numbered one thousand five.

再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多箴言。 (cunps)

这是要应验先知的话，说：“我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。” (cunps)

所罗门的歌，是歌中的雅歌。愿他用口与我亲嘴；因你的爱情比酒更美。你的膏油馨香；你的名如同倒出来的香膏，所以众童女都爱你。愿你吸引我，我们就快跑跟随你。王带我进了内室，我们必因你欢喜快乐。我们要称赞你的爱情，胜似称赞美酒。他们爱你是理所当然的。耶路撒冷的众女子啊，我虽然黑，却是秀美，如同基达的帐棚，好像所罗门的幔子。不要因日头把我晒黑了就轻看我。我同母的弟兄向我发怒，他们使我看守葡萄园；我自己的葡萄园却没有看守。我心所爱的啊，求你告诉我，你在何处牧羊？晌午在何处使羊歇卧？我何必在你同伴的羊群旁边好像蒙着脸的人呢？你这女子中极美丽的，你若不知道，只管跟随羊群的脚踪去，把你的山羊羔牧放在牧人帐棚的旁边。我的佳偶，我将你比法老车上套的骏马。你的两腮因发辫而秀美；你的颈项因珠串而华丽。我们要为你编上金辫，镶上银钉。王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。我以我的良人为一袋没药，常在我怀中。我以我的良人为一棵凤仙花，在隐基底葡萄园中。我的佳偶，你甚美丽！你甚美丽！你的眼好像鸽子眼。我的良人哪，你甚美丽可爱！我们以青草为床榻，以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。 (cunps)

以色列王大卫儿子所罗门的箴言：要使人晓得智慧和训诲，分辨通达的言语，使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲，使愚人灵明，使少年人有知识和谋略，使智慧人听见，增长学问，使聪明人得着智谋，使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。敬畏耶和华是知识的开端；愚妄人藐视智慧和训诲。我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则；因为这要作你头上的华冠，你项上的金链。我儿，恶人若引诱你，你不可随从。他们若说：“你与我们同去，我们要埋伏流人之血，要蹲伏害无罪之人；我们好像阴间，把他们活活吞下；他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了；我们必得各样宝物，将所掳来的，装满房屋；你与我们大家同分，我们共用一个囊袋。”我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。因为，他们的脚奔跑行恶；他们急速流人的血，好像飞鸟，网罗设在眼前仍不躲避。这些人埋伏，是为自流己血；蹲伏，是为自害己命。凡贪恋财利的，所行之路都是如此；这贪恋之心乃夺去得财者之命。智慧在街市上呼喊，在宽阔处发声，在热闹街头喊叫，在城门口，在城中发出言语，说：“你们愚昧人喜爱愚昧，亵慢人喜欢亵慢，愚顽人恨恶知识，要到几时呢？你们当因我的责备回转；我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会；反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。你们遭灾难，我就发笑；惊恐临到你们，我必嗤笑。惊恐临到你们，好像狂风；灾难来到，如同暴风；急难痛苦临到你们身上。那时，你们必呼求我，我却不答应，恳切地寻找我，却寻不见。因为，你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，不听我的劝戒，藐视我一切的责备，所以必吃自结的果子，充满自设的计谋。 (cunps)