本节经文

• 和合本2010（神版-简体）
  于是希兰照所罗门的心愿，给他香柏木和松木；
• 新标点和合本
  于是希兰照着所罗门所要的，给他香柏木和松木；
• 和合本2010（上帝版-简体）
  于是希兰照所罗门的心愿，给他香柏木和松木；
• 当代译本
  于是，希兰供应所罗门需用的香柏木和松木，
• 圣经新译本
  于是希兰照所罗门所想要的，供给他香柏木和松木。
• 新標點和合本
  於是希蘭照着所羅門所要的，給他香柏木和松木；
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  於是希蘭照所羅門的心願，給他香柏木和松木；
• 和合本2010（神版-繁體）
  於是希蘭照所羅門的心願，給他香柏木和松木；
• 當代譯本
  於是，希蘭供應所羅門需用的香柏木和松木，
• 聖經新譯本
  於是希蘭照所羅門所想要的，供給他香柏木和松木。
• 呂振中譯本
  於是希蘭照所羅門所心願的將香柏木和松木給他。
• 文理和合譯本
  希蘭以香柏松木予所羅門、如其所欲、
• 文理委辦譯本
  希蘭以柏香木松木予所羅門、隨其所欲。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  希蘭以柏香木柏木予所羅門、隨其所欲、
• New International Version
  In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,
• New International Reader's Version
  So Hiram supplied Solomon with all the cedar and juniper logs he wanted.
• English Standard Version
  So Hiram supplied Solomon with all the timber of cedar and cypress that he desired,
• New Living Translation
  So Hiram supplied as much cedar and cypress timber as Solomon desired.
• Christian Standard Bible
  So Hiram provided Solomon with all the cedar and cypress timber he wanted,
• New American Standard Bible
  So Hiram gave Solomon all that he wished of the cedar and juniper timber.
• New King James Version
  Then Hiram gave Solomon cedar and cypress logs according to all his desire.
• American Standard Version
  So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
• Holman Christian Standard Bible
  So Hiram provided Solomon with all the cedar and cypress timber he wanted,
• King James Version
  So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees[ according to] all his desire.
• New English Translation
  So Hiram supplied the cedars and evergreens Solomon needed,
• World English Bible
  So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

交叉引用