<< 1 Kings 6 2 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    The temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
  • 新标点和合本
    所罗门王为耶和华所建的殿,长六十肘,宽二十肘,高三十肘。
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    所罗门王为耶和华所建的殿,长六十肘,宽二十肘,高三十肘。
  • 和合本2010(神版-简体)
    所罗门王为耶和华所建的殿,长六十肘,宽二十肘,高三十肘。
  • 当代译本
    所罗门王为耶和华建造的殿长二十七米,宽九米,高十三米半。
  • 圣经新译本
    所罗门为耶和华所建的殿,长二十七公尺,宽九公尺,高十三公尺半。
  • 新標點和合本
    所羅門王為耶和華所建的殿,長六十肘,寬二十肘,高三十肘。
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    所羅門王為耶和華所建的殿,長六十肘,寬二十肘,高三十肘。
  • 和合本2010(神版-繁體)
    所羅門王為耶和華所建的殿,長六十肘,寬二十肘,高三十肘。
  • 當代譯本
    所羅門王為耶和華建造的殿長二十七米,寬九米,高十三米半。
  • 聖經新譯本
    所羅門為耶和華所建的殿,長二十七公尺,寬九公尺,高十三公尺半。
  • 呂振中譯本
    所羅門王為永恆主建的殿、長六十肘,寬二十肘,高三十肘。
  • 文理和合譯本
    室長六十肘、廣二十肘、高三十肘、
  • 文理委辦譯本
    殿深六丈、廣二丈、高三丈、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    所羅門為主所建之殿、深深原文作長六十尺、尺原文作肘因古以肘為度下同廣二十尺、高三十尺、
  • New International Version
    The temple that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.
  • New International Reader's Version
    The temple King Solomon built for the Lord was 90 feet long. It was 30 feet wide. And it was 45 feet high.
  • English Standard Version
    The house that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
  • New Living Translation
    The Temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
  • Christian Standard Bible
    The temple that King Solomon built for the LORD was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high.
  • New American Standard Bible
    And the house which King Solomon built for the Lord was sixty cubits in its length, and twenty cubits in its width, and its height was thirty cubits.
  • New King James Version
    Now the house which King Solomon built for the Lord, its length was sixty cubits, its width twenty, and its height thirty cubits.
  • American Standard Version
    And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
  • King James Version
    And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof[ was] threescore cubits, and the breadth thereof twenty[ cubits], and the height thereof thirty cubits.
  • New English Translation
    The temple King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
  • World English Bible
    The house which king Solomon built for Yahweh had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

交叉引用

  • Ezekiel 40:1-41
    In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month in the fourteenth year after Jerusalem had been captured, on that very day the Lord’s hand was on me, and He brought me there.In visions of God He took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. On its southern slope was a structure resembling a city.He brought me there, and I saw a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring rod in his hand. He was standing by the gate.He spoke to me:“ Son of man, look with your eyes, listen with your ears, and pay attention to everything I am going to show you, for you have been brought here so that I might show it to you. Report everything you see to the house of Israel.”Now there was a wall surrounding the outside of the temple. The measuring rod in the man’s hand was six units of 21 inches; each unit was the standard length plus three inches. He measured the thickness of the wall structure; it was about 10 feet, and its height was the same.Then he came to the gate that faced east and climbed its steps. He measured the threshold of the gate; it was 10 feet deep— the first threshold was 10 feet deep.Each recess was about 10 feet long and 10 feet deep, and there was a space of 8 3/4 feet between the recesses. The inner threshold of the gate on the temple side next to the gate’s portico was about 10 feet.Next he measured the portico of the gate;it was 14 feet, and its pilasters were 3 1/2 feet. The portico of the gate was on the temple side.There were three recesses on each side of the east gate, each with the same measurements, and the pilasters on either side also had the same measurements.Then he measured the width of the gate’s entrance; it was 17 1/2 feet, while the width of the gateway was 22 3/4 feet.There was a barrier of 21 inches in front of the recesses on both sides, and the recesses on each side were 10 1/2 feet square.Then he measured the gateway from the roof of one recess to the roof of the opposite one; the distance was 43 3/4 feet. The openings of the recesses faced each other.Next, he measured the pilasters— 105 feet. The gate extended around to the pilaster of the court.The distance from the front of the gate at the entrance to the front of the gate’s portico on the inside was 87 1/2 feet.The recesses and their pilasters had beveled windows all around the inside of the gateway. The porticoes also had windows all around on the inside. Each pilaster was decorated with palm trees.Then he brought me into the outer court, and there were chambers and a paved surface laid out all around the court. Thirty chambers faced the pavement,which flanked the gates and corresponded to the length of the gates; this was the lower pavement.Then he measured the distance from the front of the lower gate to the exterior front of the inner court; it was 175 feet. This was the east; next the north is described.He measured the gate of the outer court facing north, both its length and width.Its three recesses on each side, its pilasters, and its portico had the same measurements as the first gate: 87 1/2 feet long and 43 3/4 feet wide.Its windows, portico, and palm trees had the same measurements as those of the gate that faced east. Seven steps led up to the gate, and its portico was ahead of them.The inner court had a gate facing the north gate, like the one on the east. He measured the distance from gate to gate; it was 175 feet.He brought me to the south side, and there was also a gate on the south. He measured its pilasters and portico; they had the same measurements as the others.Both the gate and its portico had windows all around, like the other windows. It was 87 1/2 feet long and 43 3/4 feet wide.Its stairway had seven steps, and its portico was ahead of them. It had palm trees on its pilasters, one on each side.The inner court had a gate on the south. He measured from gate to gate on the south; it was 175 feet.Then he brought me to the inner court through the south gate. When he measured the south gate, it had the same measurements as the others.Its recesses, pilasters, and portico had the same measurements as the others. Both it and its portico had windows all around. It was 87 1/2 feet long and 43 3/4 feet wide.( There were porticoes all around, 43 3/4 feet long and 8 3/4 feet wide.)Its portico faced the outer court, and its pilasters were decorated with palm trees. Its stairway had eight steps.Then he brought me to the inner court on the east side. When he measured the gate, it had the same measurements as the others.Its recesses, pilasters, and portico had the same measurements as the others. Both it and its portico had windows all around. It was 87 1/2 feet long and 43 3/4 feet wide.Its portico faced the outer court, and its pilasters were decorated with palm trees on each side. Its stairway had eight steps.Then he brought me to the north gate. When he measured it, it had the same measurements as the others,as did its recesses, pilasters, and portico. It also had windows all around. It was 87 1/2 feet long and 43 3/4 feet wide.Its portico faced the outer court, and its pilasters were decorated with palm trees on each side. Its stairway had eight steps.There was a chamber whose door opened into the portico of the gate. The burnt offering was to be washed there.Inside the portico of the gate there were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, sin offering, and restitution offering.Outside, as one approaches the entrance of the north gate, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico.So there were four tables inside the gate and four outside, eight tables in all on which the slaughtering was to be done.
  • Ezekiel 41:1-15
    Next he brought me into the great hall and measured the pilasters; on each side the width of the pilaster was 10 1/2 feet.The width of the entrance was 17 1/2 feet, and the side walls of the entrance were 8 3/4 feet wide on each side. He also measured the length of the great hall, 70 feet, and the width, 35 feet.He went inside the next room and measured the pilasters at the entrance; they were 3 1/2 feet wide. The entrance was 10 1/2 feet wide, and the width of the entrance’s side walls on each side was 12 1/4 feet.He then measured the length of the room adjacent to the great hall, 35 feet, and the width, 35 feet. And he said to me,“ This is the most holy place.”Then he measured the wall of the temple; it was 10 1/2 feet thick. The width of the side rooms all around the temple was seven feet.The side rooms were arranged one above another in three stories of 30 rooms each. There were ledges on the wall of the temple all around to serve as supports for the side rooms, so that the supports would not be in the temple wall itself.The side rooms surrounding the temple widened at each successive story, for the structure surrounding the temple went up by stages. This was the reason for the temple’s broadness as it rose. And so, one would go up from the lowest story to the highest by means of the middle one.I saw that the temple had a raised platform surrounding it; this foundation for the side rooms was 10 1/2 feet high.The thickness of the outer wall of the side rooms was 8 3/4 feet. The free space between the side rooms of the templeand the outer chambers was 35 feet wide all around the temple.The side rooms opened into the free space, one entrance toward the north and another to the south. The area of free space was 8 3/4 feet wide all around.Now the building that faced the temple yard toward the west was 122 1/2 feet wide. The wall of the building was 8 3/4 feet thick on all sides, and the building’s length was 157 1/2 feet.Then the man measured the temple; it was 175 feet long. In addition, the temple yard and the building, including its walls, were 175 feet long.The width of the front of the temple along with the temple yard to the east was 175 feet.Next he measured the length of the building facing the temple yard to the west, with its galleries on each side; it was 175 feet. The interior of the great hall and the porticoes of the court—
  • Revelation 21:16-17
    The city is laid out in a square; its length and width are the same. He measured the city with the rod at 12,000 stadia. Its length, width, and height are equal.Then he measured its wall, 144 cubits according to human measurement, which the angel used.
  • Ezra 6:3-4
    In the first year of King Cyrus, he issued a decree concerning the house of God in Jerusalem: Let the house be rebuilt as a place for offering sacrifices, and let its original foundations be retained. Its height is to be 90 feet and its width 90 feet,with three layers of cut stones and one of timber. The cost is to be paid from the royal treasury.