<< 列王紀上 6:2 >>

本节经文

  • 文理委辦譯本
    殿深六丈、廣二丈、高三丈、
  • 新标点和合本
    所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。
  • 和合本2010（神版-简体）
    所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。
  • 当代译本
    所罗门王为耶和华建造的殿长二十七米，宽九米，高十三米半。
  • 圣经新译本
    所罗门为耶和华所建的殿，长二十七公尺，宽九公尺，高十三公尺半。
  • 新標點和合本
    所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。
  • 當代譯本
    所羅門王為耶和華建造的殿長二十七米，寬九米，高十三米半。
  • 聖經新譯本
    所羅門為耶和華所建的殿，長二十七公尺，寬九公尺，高十三公尺半。
  • 呂振中譯本
    所羅門王為永恆主建的殿、長六十肘，寬二十肘，高三十肘。
  • 文理和合譯本
    室長六十肘、廣二十肘、高三十肘、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    所羅門為主所建之殿、深深原文作長六十尺、尺原文作肘因古以肘為度下同廣二十尺、高三十尺、
  • New International Version
    The temple that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.
  • New International Reader's Version
    The temple King Solomon built for the Lord was 90 feet long. It was 30 feet wide. And it was 45 feet high.
  • English Standard Version
    The house that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
  • New Living Translation
    The Temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
  • Christian Standard Bible
    The temple that King Solomon built for the LORD was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high.
  • New American Standard Bible
    And the house which King Solomon built for the Lord was sixty cubits in its length, and twenty cubits in its width, and its height was thirty cubits.
  • New King James Version
    Now the house which King Solomon built for the Lord, its length was sixty cubits, its width twenty, and its height thirty cubits.
  • American Standard Version
    And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
  • Holman Christian Standard Bible
    The temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
  • King James Version
    And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof[ was] threescore cubits, and the breadth thereof twenty[ cubits], and the height thereof thirty cubits.
  • New English Translation
    The temple King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
  • World English Bible
    The house which king Solomon built for Yahweh had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

交叉引用

  • 以西結書 40:1-41
    我儕被擄之二十五年、正月十日、耶路撒冷城已陷十四年矣、斯時耶和華之神感我、恍惚中若睹異象、導我至以色列地、立於高岡、瞻彼南方、若有城郭之狀、
  • 以西結書 41:1-15
    其人導我入殿、左右各有石柱、量之各徑六尺、門闕廣一丈、門旁左右、各五尺、共計殿廣二丈、深四丈。遂進內殿、量其門橛、徑二尺、門廣六尺、門旁各七尺、其人量後殿、深廣各二丈、廣與前殿相同、告我云、此至聖之所。遂量殿墻六尺、殿之四周、有眾小室各廣四尺、室有三層、每層計之、得室三十、殿墻四周、又有小墻、附墻遍築眾室、不與殿墻相接、上層之室、愈高愈廣、四周之室皆若是、眾室之中、自下層至上層、緣梯曲折而登、我觀殿之四周、眾小室自下至上、各高一杖、即六尺、眾室之外墻、厚五尺、外墻之外、即殿之左右有兩廡、其間有隙地、廣二丈、
  • 啟示錄 21:16-17
    邑形四方、長闊相等、以杖量度、得五千里、長闊及高、數適相均、天使布肘、與人相同、度垣得一百四十四尺、
  • 以斯拉記 6:3-4
    上載古列王元年、降詔、詔曰、咨爾有眾、可於耶路撒冷建殿、奉事上帝、獻祭之所、宜基深址固、所建室高廣各六丈。以大石三行、材木一行、所費則取諸國帑。