所羅門用精金包上殿的裏面；又在內殿前面用金鏈子橫着；也用金子包內殿。

所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。

所罗门用纯金贴殿内，又用金链子挂在内殿前，内殿也贴上金子。

所罗门用纯金贴殿内，又用金链子挂在内殿前，内殿也贴上金子。

殿内全部贴上纯金，至圣所前面有金链拦着。

殿的内部所罗门都贴上精金，把金链挂在内殿的前面，内殿也都贴上精金。

所羅門用精金貼了殿內的牆，又用金鍊子掛在內殿前門扇，用金包裹。

所羅門用純金貼殿內，又用金鏈子掛在內殿前，內殿也貼上金子。

所羅門用純金貼殿內，又用金鏈子掛在內殿前，內殿也貼上金子。

殿內全部貼上純金，至聖所前面有金鏈攔著。

殿的內部所羅門都貼上精金，把金鍊掛在內殿的前面，內殿也都貼上精金。

室中、所羅門悉以精金蓋之、內殿之前、間以金索、亦蓋以金、

殿中悉以兼金塗飾、後殿之前以金索間隔、亦飾兼金。

如是所羅門以精金蔽內殿之墻、又以金蔽內殿前之隔墻、連以金索、

Solomon covered the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold.

Solomon covered the inside of the main hall with pure gold. He placed gold chains across the front of the Most Holy Room. That room was covered with gold.

And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold.

Then Solomon overlaid the rest of the Temple’s interior with solid gold, and he made gold chains to protect the entrance to the Most Holy Place.

Next, Solomon overlaid the interior of the temple with pure gold, and he hung gold chains across the front of the inner sanctuary and overlaid it with gold.

So Solomon overlaid the inside of the house with pure gold. And he extended chains of gold across the front of the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.

So Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold. He stretched gold chains across the front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold.

So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold.

Next, Solomon overlaid the interior of the temple with pure gold, and he hung gold chains across the front of the inner sanctuary and overlaid it with gold.

So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.

Solomon plated the inside of the temple with gold. He hung golden chains in front of the inner sanctuary and plated the inner sanctuary with gold.

So Solomon overlaid the house within with pure gold. He drew chains of gold across before the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.

他把框子包金，也將它們的環作金的、來做穿橫木的所在；並把它們的橫木也包上金。

框子要包金；它們的環要作金的、來做穿橫木的所在；它們的橫木也要包金。

他又用紫藍色、紫紅色、大紅色線和細麻製作帷帳，上面繡着基路伯。他造了兩根柱子在殿的前面，高三十五肘；每根柱子上頭的柱頂、高五肘。他又作了鍊子如同項鍊安在柱子上頭；又作了石榴一百個，安在鍊子上。

你要把帷帳掛在四根包金的皂莢木柱子上；柱子有金鈎；柱子安在四個帶卯的銀座上。你掛帷帳要在鈎子底下，把法櫃抬進帷帳以內那裏，這帷帳就給你們將聖所和至聖所分開。

他把這殿——棟梁、門檻、牆壁、門扇、都蓋上金子；牆上都刻着基路伯。他又造了至聖所，長二十肘、和殿的寬度相等；至聖所的寬度也是二十肘：都蓋上純金；共用了六百擔。每五十舍客勒金子、就用了一舍客勒釘子。房頂屋子也用金子蓋上。

他建造了樓房靠着殿的牆、圍着殿四圍的牆；對着殿堂和內殿他四圍造了廂房。