他在内殿里用橄榄木做两个基路伯，各高十肘。

他用橄榄木做两个基路伯，各高十肘，安在内殿。

他在内殿里用橄榄木做两个基路伯，各高十肘。

至圣所里面放着两个橄榄木造的基路伯天使，各高四米半，

在内殿，他用橄榄木做了两个基路伯，各高四公尺四公寸。

他用橄欖木做兩個基路伯，各高十肘，安在內殿。

他在內殿裏用橄欖木做兩個基路伯，各高十肘。

他在內殿裏用橄欖木做兩個基路伯，各高十肘。

至聖所裡面放著兩個橄欖木造的基路伯天使，各高四米半，

在內殿，他用橄欖木做了兩個基路伯，各高四公尺四公寸。

他用橄欖木作兩個基路伯在內殿，各高十肘。

以橄欖木作基路伯二、各高十肘、在於內殿、

後殿之中、作𠼻𡀔［口氷］二、各高一丈、俱油木所製。

以野油果木作二基路伯、置於內殿之中、各高十尺、

For the inner sanctuary he made a pair of cherubim out of olive wood, each ten cubits high.

For the Most Holy Room Solomon made a pair of cherubim. He made them out of olive wood. Each cherub was 15 feet high.

In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high.

He made two cherubim of wild olive wood, each 15 feet tall, and placed them in the inner sanctuary.

In the inner sanctuary he made two cherubim 15 feet high out of olive wood.

And in the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.

Inside the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.

And in the oracle he made two cherubim of olive- wood, each ten cubits high.

In the inner sanctuary he made two cherubim 15 feet high out of olive wood.

And within the oracle he made two cherubims[ of] olive tree,[ each] ten cubits high.

In the inner sanctuary he made two cherubs of olive wood; each stood 15 feet high.

In the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.

他造两个用金子锤出的基路伯，从柜盖的两端锤出它们。这端一个基路伯，那端一个基路伯；从柜盖的两端锤出两个基路伯。二基路伯的翅膀向上张开，用翅膀遮住柜盖，脸彼此相对；基路伯的脸朝向柜盖。

耶和华对那身穿细麻衣的人说：“你进到基路伯下面旋转的轮子中，从基路伯之间取出火炭装满两手掌，撒在城上。”我亲眼看见他进去。那人进去的时候，基路伯站在殿的南边，云彩充满了内院。耶和华的荣耀从基路伯那里上升，到殿的入口处；殿内满布云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。基路伯翅膀的响声传到外院，好像全能神说话的声音。耶和华吩咐那身穿细麻衣的人说：“要从基路伯之间旋转的轮子中取火。”那人就进去站在一个轮子旁边。基路伯中的一个基路伯伸手到基路伯中间的火那里，取一些放在那身穿细麻衣人的手掌中，那人拿了就出去。在基路伯翅膀以下，显出有人手的样式。我又观看，看哪，这些基路伯的旁边有四个轮子。一个基路伯旁有一个轮子，另一个基路伯旁也有一个轮子；轮子的形状好像水苍玉石。至于四轮的形状，都是一个样式，好像轮中套轮。轮子行走的时候，向四方都能直行，行走时并不转弯。头转向何方，它们也随着向何方行走，行走时并不转弯。基路伯的全身，连背带手和翅膀，并轮子周围都布满眼睛。他们四个的轮子都是如此。我耳中听见这些轮子称为“旋转的轮”。基路伯各有四张脸：第一是基路伯的脸，第二是人的脸，第三是狮子的脸，第四是鹰的脸。基路伯升上去了；这就是我在迦巴鲁河边所看见的活物。基路伯行走，轮子也在旁边行走。基路伯展开翅膀，离地上升，轮子也不转离他们的旁边。基路伯站住，轮子也站住；基路伯上升，轮子也跟着上升，因为活物的灵在轮中。耶和华的荣耀离开殿的入口处，停在基路伯之上。基路伯展开翅膀，在我眼前离地上升；他们离去的时候，轮子在旁边，都停在耶和华殿的东门口。在他们上面有以色列神的荣耀。这是我在迦巴鲁河边所见的活物，他们在以色列神之下；因此我知道他们是基路伯。他们各有四张脸、四个翅膀，翅膀以下有人手的样式。至于他们脸的模样，以及身体的形像，正是我从前在迦巴鲁河边所看见的。他们各自往前直行。

要造两个用金子锤出的基路伯，从柜盖的两端锤出它们。这端锤出一个基路伯，那端锤出一个基路伯；从柜盖的两端锤出两个基路伯。二基路伯的翅膀要向上张开，用翅膀遮住柜盖，脸要彼此相对；基路伯的脸要朝向柜盖。要把柜盖安在柜的上边，又要把我所要赐给你的法版放在柜里。我要在那里与你相会，并要从法版之柜的柜盖上，两个基路伯的中间，将我要吩咐以色列人的一切事告诉你。”

“坐在基路伯之上万军之耶和华—以色列的神啊，你，惟有你是地上万国的神，你创造了天和地。

他乘坐基路伯飞行，藉着风的翅膀快飞，

众天使不都是事奉的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人服务的吗？

耶和华神把那人赶出去，就在伊甸园东边安设基路伯和发出火焰转动的剑，把守生命树的道路。

他又在至圣所用雕刻的手艺造两个基路伯，包上金子。两个基路伯的翅膀共长二十肘。这基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿这边的墙；另一个翅膀也长五肘，与那基路伯翅膀相接。那基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿那边的墙；另一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。这两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，用脚站立，脸面向殿。

领约瑟如领羊群的以色列牧者啊，求你侧耳而听！在基路伯之上坐宝座的啊，求你发出光来！

他们得了启示，知道他们所服事的不是自己，而是你们。那藉着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事传给你们；这些事连天使也都切望察看呢！