本节经文

• 呂振中譯本
  那另一個基路伯的兩個翅膀也是十肘。兩個基路伯都是一樣的尺寸、一樣形狀。
• 新标点和合本
  那一个基路伯的两个翅膀也是十肘，两个基路伯的尺寸、形像都是一样。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  第二个基路伯也是十肘；两个基路伯的尺寸、形状都一样。
• 和合本2010（神版-简体）
  第二个基路伯也是十肘；两个基路伯的尺寸、形状都一样。
• 当代译本
  两个基路伯的大小和形状一模一样，
• 圣经新译本
  第二个基路伯的两个翅膀也是四公尺四公寸长。两个基路伯的大小和样式都是一样的。
• 新標點和合本
  那一個基路伯的兩個翅膀也是十肘，兩個基路伯的尺寸、形像都是一樣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  第二個基路伯也是十肘；兩個基路伯的尺寸、形狀都一樣。
• 和合本2010（神版-繁體）
  第二個基路伯也是十肘；兩個基路伯的尺寸、形狀都一樣。
• 當代譯本
  兩個基路伯的大小和形狀一模一樣，
• 聖經新譯本
  第二個基路伯的兩個翅膀也是四公尺四公寸長。兩個基路伯的大小和樣式都是一樣的。
• 文理和合譯本
  其二基路伯之翮、亦長十肘、兩基路伯、其長短形式皆同、
• 文理委辦譯本
  二𠼻𡀔［口氷］量度維一、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  第二基路伯亦十尺、二基路伯度量形式皆同、
• New International Version
  The second cherub also measured ten cubits, for the two cherubim were identical in size and shape.
• New International Reader's Version
  The second cherub’s wings also measured 15 feet from tip to tip. The two cherubim had the same size and shape.
• English Standard Version
  The other cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same measure and the same form.
• New Living Translation
  The two cherubim were identical in shape and size;
• Christian Standard Bible
  The second cherub also was 15 feet; both cherubim had the same size and shape.
• New American Standard Bible
  The second cherub was ten cubits; both of the cherubim were of the same measurement and the same form.
• New King James Version
  And the other cherub was ten cubits; both cherubim were of the same size and shape.
• American Standard Version
  And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.
• Holman Christian Standard Bible
  The second cherub also was 15 feet; both cherubim had the same size and shape.
• King James Version
  And the other cherub[ was] ten cubits: both the cherubims[ were] of one measure and one size.
• New English Translation
  The second cherub also had a wingspan of 15 feet; it was identical to the first in measurements and shape.
• World English Bible
  The other cherub was ten cubits. Both the cherubim were of one measure and one form.

交叉引用