本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）
  二基路伯都包上金子。
• 新标点和合本
  又用金子包裹二基路伯。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  二基路伯都包上金子。
• 和合本2010（神版-简体）
  二基路伯都包上金子。
• 当代译本
  这两个基路伯天使也包上金。
• 圣经新译本
  他又把这两个基路伯贴上金子。
• 新標點和合本
  又用金子包裹二基路伯。
• 和合本2010（神版-繁體）
  二基路伯都包上金子。
• 當代譯本
  這兩個基路伯天使也包上金。
• 聖經新譯本
  他又把這兩個基路伯貼上金子。
• 呂振中譯本
  他又用金子包上那兩個基路伯。
• 文理和合譯本
  以金飾基路伯、
• 文理委辦譯本
  以金飾𠼻𡀔［口氷］、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  以金蔽二基路伯、
• New International Version
  He overlaid the cherubim with gold.
• New International Reader's Version
  Solomon covered the cherubim with gold.
• English Standard Version
  And he overlaid the cherubim with gold.
• New Living Translation
  He overlaid the two cherubim with gold.
• Christian Standard Bible
  He also overlaid the cherubim with gold.
• New American Standard Bible
  He also overlaid the cherubim with gold.
• New King James Version
  Also he overlaid the cherubim with gold.
• American Standard Version
  And he overlaid the cherubim with gold.
• Holman Christian Standard Bible
  He also overlaid the cherubim with gold.
• King James Version
  And he overlaid the cherubims with gold.
• New English Translation
  He plated the cherubs with gold.
• World English Bible
  He overlaid the cherubim with gold.

交叉引用