本节经文

• 文理委辦譯本
  緣下有四輪、輪軸與座相連、輪高一尺有半、
• 新标点和合本
  四个轮子在心子以下，轮轴与座相连，每轮高一肘半。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  四个轮子在嵌边以下，轮轴与座相连，每轮高一肘半。
• 和合本2010（神版-简体）
  四个轮子在嵌边以下，轮轴与座相连，每轮高一肘半。
• 当代译本
  下面有四个七十厘米高的轮子，轮轴固定在盆座上。
• 圣经新译本
  盆座的四个轮子是在盆边的下面，轮座与轴相接，每个轮子高六十六公分。
• 新標點和合本
  四個輪子在心子以下，輪軸與座相連，每輪高一肘半。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  四個輪子在嵌邊以下，輪軸與座相連，每輪高一肘半。
• 和合本2010（神版-繁體）
  四個輪子在嵌邊以下，輪軸與座相連，每輪高一肘半。
• 當代譯本
  下面有四個七十釐米高的輪子，輪軸固定在盆座上。
• 聖經新譯本
  盆座的四個輪子是在盆邊的下面，輪座與軸相接，每個輪子高六十六公分。
• 呂振中譯本
  四個輪子在鑲板以下，輪子的軸心連在座上，每一個輪子高一肘半。
• 文理和合譯本
  四輪在鑲版下、輪軸與座相連、輪高各一肘有半、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  四輪在心下、輪軸與座相連、輪高一尺有半、
• New International Version
  The four wheels were under the panels, and the axles of the wheels were attached to the stand. The diameter of each wheel was a cubit and a half.
• New International Reader's Version
  The four wheels were under the sides. The axles of the wheels were connected to the stand. Each wheel was 27 inches across.
• English Standard Version
  And the four wheels were underneath the panels. The axles of the wheels were of one piece with the stands, and the height of a wheel was a cubit and a half.
• New Living Translation
  Under the panels were four wheels that were connected to axles that had been cast as one unit with the cart. The wheels were 2 1/4 feet in diameter
• Christian Standard Bible
  There were four wheels under the frames, and the wheel axles were part of the water cart; each wheel was twenty-seven inches tall.
• New American Standard Bible
  The four wheels were underneath the borders, and the axles of the wheels were on the stand. And the height of a wheel was a cubit and a half.
• New King James Version
  Under the panels were the four wheels, and the axles of the wheels were joined to the cart. The height of a wheel was one and a half cubits.
• American Standard Version
  And the four wheels were underneath the panels; and the axletrees of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
• Holman Christian Standard Bible
  There were four wheels under the frames, and the wheel axles were part of the water cart; each wheel was 27 inches tall.
• King James Version
  And under the borders[ were] four wheels; and the axletrees of the wheels[ were joined] to the base: and the height of a wheel[ was] a cubit and half a cubit.
• New English Translation
  The four wheels were under the frames and the crossbars of the axles were connected to the stand. Each wheel was two and one-quarter feet high.
• World English Bible
  The four wheels were underneath the panels; and the axles of the wheels were in the base. The height of a wheel was a cubit and half a cubit.

交叉引用