轮的样式如同车的轮子；轴、辋、辐、毂都是铸成的。

轮的样式如同车轮；轴、辋、辐、毂都是铸的。

轮的样式如同车的轮子；轴、辋、辐、毂都是铸成的。

轮子的样式像战车的轮子，轴、辋、辐、毂都是铸成的。

轮子的形状，好像车轮的做法，轮轴、轮辋、轮辐、轮毂都是铸成的。

輪的樣式如同車輪；軸、輞、輻、轂都是鑄的。

輪的樣式如同車的輪子；軸、輞、輻、轂都是鑄成的。

輪的樣式如同車的輪子；軸、輞、輻、轂都是鑄成的。

輪子的樣式像戰車的輪子，軸、輞、輻、轂都是鑄成的。

輪子的形狀，好像車輪的做法，輪軸、輪輞、輪輻、輪轂都是鑄成的。

輪子的作法像車輪的作法：輪的軸心、輪輞、輪輻、輪轂、都是鑄的。

其輪之製如車輪、其軸、其環、其輻、其轂、俱以銅鑄之、

輪狀如車輪、其軸其環其輻其軹、俱鑄以銅。

輪狀如車輪、其軸與輞與輻與轂、俱鑄以銅、

The wheels were made like chariot wheels; the axles, rims, spokes and hubs were all of cast metal.

The wheels were made like chariot wheels. All the axles, rims, spokes and hubs were made out of metal.

The wheels were made like a chariot wheel; their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all cast.

and were similar to chariot wheels. The axles, spokes, rims, and hubs were all cast from molten bronze.

The wheels’ design was similar to that of chariot wheels: their axles, rims, spokes, and hubs were all of cast metal.

The workmanship of the wheels was like the workmanship of a chariot wheel. Their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all cast.

The workmanship of the wheels was like the workmanship of a chariot wheel; their axle pins, their rims, their spokes, and their hubs were all of cast bronze.

And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.

The wheels’ design was similar to that of chariot wheels: their axles, rims, spokes, and hubs were all of cast metal.

And the work of the wheels[ was] like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes,[ were] all molten.

The wheels were constructed like chariot wheels; their crossbars, rims, spokes, and hubs were made of cast metal.

The work of the wheels was like the work of a chariot wheel. Their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all of cast metal.

轮子的形状结构好像耀眼的水苍玉。四轮都是一个样式，形状结构好像轮中套轮。

至于轮圈，高而可畏；四个轮圈周围布满眼睛。