本节经文

• King James Version
  And all the doors and posts[ were] square, with the windows: and light[ was] against light[ in] three ranks.
• 新标点和合本
  所有的门框都是厚木见方的，有窗户三层，窗与窗相对。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  所有的门和门柱都有四方形的框，共有三行，彼此相对。
• 和合本2010（神版-简体）
  所有的门和门柱都有四方形的框，共有三行，彼此相对。
• 当代译本
  宫殿的门框和窗户都是方形的，三排窗户彼此相对。
• 圣经新译本
  所有的门和窗都有四方的框子，有窗三层，窗与窗相对。
• 新標點和合本
  所有的門框都是厚木見方的，有窗戶三層，窗與窗相對。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  所有的門和門柱都有四方形的框，共有三行，彼此相對。
• 和合本2010（神版-繁體）
  所有的門和門柱都有四方形的框，共有三行，彼此相對。
• 當代譯本
  宮殿的門框和窗戶都是方形的，三排窗戶彼此相對。
• 聖經新譯本
  所有的門和窗都有四方的框子，有窗三層，窗與窗相對。
• 呂振中譯本
  所有的門和窗戶都是四方的框子，並且相對：窗戶對窗戶三層。
• 文理和合譯本
  所有門橛、俱以木作、形製維方、其牖三層、皆相對、
• 文理委辦譯本
  眾牖與橛、形製維方、各有三行、明徹之處、遙與相對。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  所有之門柱、皆厚木見方、有窗三層、窗與窗相對、三層俱如是、
• New International Version
  All the doorways had rectangular frames; they were in the front part in sets of three, facing each other.
• New International Reader's Version
  All the doorways had frames shaped like rectangles. They were in front. They were in groups of three. And they faced each other.
• English Standard Version
  All the doorways and windows had square frames, and window was opposite window in three tiers.
• New Living Translation
  All the doorways and doorposts had rectangular frames and were arranged in sets of three, facing each other.
• Christian Standard Bible
  All the doors and doorposts had rectangular frames, the openings facing each other in three tiers.
• New American Standard Bible
  And all the doorways and doorposts had squared artistic frames, and window was opposite window at three intervals.
• New King James Version
  And all the doorways and doorposts had rectangular frames; and window was opposite window in three tiers.
• American Standard Version
  And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
• Holman Christian Standard Bible
  All the doors and doorposts had rectangular frames, the openings facing each other in three tiers.
• New English Translation
  All of the entrances were rectangular in shape and they were arranged in sets of three.
• World English Bible
  All the doors and posts were made square with beams: and window was facing window in three ranks.

交叉引用