when they observe your pure, reverent lives.

这正是因看见你们有贞洁的品行和敬畏的心。

因为看见了你们敬虔纯洁的品行。

因为看见了你们敬虔纯洁的品行。

因为他们看见了你们敬畏和纯洁的生活。

因为看见了你们怀有敬畏之心的贞洁品行。

這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。

因為看見了你們敬虔純潔的品行。

因為看見了你們敬虔純潔的品行。

因為他們看見了你們敬畏和純潔的生活。

因為他們親眼看見你們敬畏中的貞潔品行。

因為看見了你們懷有敬畏之心的貞潔品行。

蓋見爾貞潔之行及敬畏也、

蓋其察婦貞靜敬恪、

因見爾之舉動、貞潔敬恪故也、

彼既睹爾之貞靜敬恪、亦必欣然歸道矣。

when they see the purity and reverence of your lives.

Let them see how pure you are. Let them see that your lives are full of respect for God.

when they see your respectful and pure conduct.

by observing your pure and reverent lives.

as they observe your pure and respectful behavior.

when they observe your chaste conduct accompanied by fear.

beholding your chaste behavior coupled with fear.

when they observe your pure, reverent lives.

While they behold your chaste conversation[ coupled] with fear.

when they see your pure and reverent conduct.

seeing your pure behavior in fear.

Just one thing: As citizens of heaven, live your life worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I will hear about you that you are standing firm in one spirit, in one accord, contending together for the faith of the gospel,

Conduct yourselves honorably among the Gentiles, so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.

Don’t let anyone despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, and in purity.

but in your hearts regard Christ the Lord as holy, ready at any time to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.Yet do this with gentleness and reverence, keeping a clear conscience, so that when you are accused, those who disparage your good conduct in Christ will be put to shame.

Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as you would Christ.

But as the one who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct;

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

Slaves, obey your human masters in everything. Don’t work only while being watched, as people-pleasers, but work wholeheartedly, fearing the Lord.

Our citizenship is in heaven, and we eagerly wait for a Savior from there, the Lord Jesus Christ.

Since all these things are to be dissolved in this way, it is clear what sort of people you should be in holy conduct and godliness

For in the past, the holy women who put their hope in God also adorned themselves in this way, submitting to their own husbands,just as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. You have become her children when you do what is good and do not fear any intimidation.