掃羅曰、彼明告我、驢已得矣、惟撒母耳所言國事、不以告之、○

扫罗对他叔叔说：“他明明地告诉我们驴已经找着了。”至于撒母耳所说的国事，扫罗却没有告诉叔叔。

扫罗对他的叔叔说：“他明明告诉我们，驴子已经找到了。”至于撒母耳所说君王的事，扫罗没有告诉叔叔。

扫罗对他的叔叔说：“他明明告诉我们，驴子已经找到了。”至于撒母耳所说君王的事，扫罗没有告诉叔叔。

扫罗答道：“他肯定地告诉我们驴已经找到了。”但扫罗没有把自己做王的事告诉叔叔。

扫罗对他叔叔说：“他清楚地告诉我们，母驴已经找到了。”至于撒母耳所说有关王国的事，扫罗却没有告诉他的叔叔。

扫罗回答他叔叔：“他清楚地告诉我们，驴已经找到了。”至于撒母耳所说有关王位的事，扫罗没有告诉他。

掃羅對他叔叔說：「他明明地告訴我們驢已經找着了。」至於撒母耳所說的國事，掃羅卻沒有告訴叔叔。

掃羅對他的叔叔說：「他明明告訴我們，驢子已經找到了。」至於撒母耳所說君王的事，掃羅沒有告訴叔叔。

掃羅對他的叔叔說：「他明明告訴我們，驢子已經找到了。」至於撒母耳所說君王的事，掃羅沒有告訴叔叔。

掃羅答道：「他肯定地告訴我們驢已經找到了。」但掃羅沒有把自己做王的事告訴叔叔。

掃羅對他叔叔說：“他清楚地告訴我們，母驢已經找到了。”至於撒母耳所說有關王國的事，掃羅卻沒有告訴他的叔叔。

掃羅對他叔叔說：『他明明告訴我們母驢已經找着了。』至於撒母耳所說的君王國事、掃羅卻沒有告訴叔叔。

掃羅回答他叔叔：「他清楚地告訴我們，驢已經找到了。」至於撒母耳所說有關王位的事，掃羅沒有告訴他。

掃羅曰、彼明告我、驢已得矣、惟撒母耳所言國事、掃羅不以告。○

掃羅謂叔曰、彼告我驢已尋得、撒母耳所言國事、掃羅未告之、○

Saul replied,“ He assured us that the donkeys had been found.” But he did not tell his uncle what Samuel had said about the kingship.

Saul replied,“ He told us the donkeys had been found.” But Saul didn’t tell his uncle that Samuel had said he would become king.

And Saul said to his uncle,“ He told us plainly that the donkeys had been found.” But about the matter of the kingdom, of which Samuel had spoken, he did not tell him anything.

“ He told us that the donkeys had already been found,” Saul replied. But Saul didn’t tell his uncle what Samuel said about the kingdom.

Saul told him,“ He assured us the donkeys had been found.” However, Saul did not tell him what Samuel had said about the matter of kingship.

So Saul said to his uncle,“ He told us plainly that the donkeys had been found.” But he did not tell him about the matter of the kingdom which Samuel had mentioned.

So Saul said to his uncle,“ He told us plainly that the donkeys had been found.” But about the matter of the kingdom, he did not tell him what Samuel had said.

And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But concerning the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.

Saul told him,“ He assured us the donkeys had been found.” However, Saul did not tell him what Samuel had said about the matter of kingship.

And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.

Saul said to his uncle,“ He assured us that the donkeys had been found.” But Saul did not tell him what Samuel had said about the matter of kingship.

Saul said to his uncle,“ He told us plainly that the donkeys were found.” But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn’t tell him.

三日前所失之驢、爾毋庸慮、已獲之矣、以色列所仰慕者誰乎、非爾及爾父全家乎、

摩西乃返、見外戚葉忒羅曰、容我往見昆弟於埃及、視其存否、葉忒羅曰、安然而往、

參孫大為耶和華之神所感、手雖無械、而裂獅如羔羊、不以所行告其父母、

愚者有怒盡吐之、智者有怒抑制之、

至於邑隅、撒母耳謂掃羅、命僕先行、僕既行、則又曰、爾暫立、我將使爾聞上帝之言焉、