-
中文標準譯本
掃羅在貝澤克數點他們，有以色列人三十萬，猶大人三萬。
-
新标点和合本
扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。
-
和合本2010（上帝版-简体）
扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。
-
和合本2010（神版-简体）
扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。
-
当代译本
扫罗在比色统计以色列人，共有三十万，从犹大来的有三万。
-
圣经新译本
扫罗在比色数点他们。以色列人共有三十万，犹大人有三万。
-
中文标准译本
扫罗在贝泽克数点他们，有以色列人三十万，犹大人三万。
-
新標點和合本
掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
-
和合本2010（神版-繁體）
掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
-
當代譯本
掃羅在比色統計以色列人，共有三十萬，從猶大來的有三萬。
-
聖經新譯本
掃羅在比色數點他們。以色列人共有三十萬，猶大人有三萬。
-
呂振中譯本
掃羅在比色點閱他們；以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
-
文理和合譯本
掃羅在比色核其數、以色列人三十萬、猶大人三萬、
-
文理委辦譯本
在庇泄核其數、得以色列族人三十萬、猶大族人三萬。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
掃羅在比色核其數、得以色列人三十萬、猶大人三萬、
-
New International Version
When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.
-
New International Reader's Version
Saul brought his army together at Bezek. There were 300,000 men from Israel and 30,000 from Judah.
-
English Standard Version
When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
-
New Living Translation
When Saul mobilized them at Bezek, he found that there were 300,000 men from Israel and 30,000 men from Judah.
-
Christian Standard Bible
Saul counted them at Bezek. There were three hundred thousand Israelites and thirty thousand men from Judah.
-
New American Standard Bible
He counted them in Bezek; and the sons of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah, thirty thousand.
-
New King James Version
When he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
-
American Standard Version
And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
-
Holman Christian Standard Bible
Saul counted them at Bezek. There were 300,000 Israelites and 30,000 men from Judah.
-
King James Version
And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
-
New English Translation
When Saul counted them at Bezek, the Israelites were 300,000 strong and the men of Judah numbered 30,000.
-
World English Bible
He counted them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
