撒母耳記上 13:23 非利士人之汛在密抹隘口。

撒母耳記上 13:23 >>

本节经文

文理委辦譯本
非利士人之汛在密抹隘口。
新标点和合本
非利士人的一队防兵到了密抹的隘口。
和合本2010（上帝版-简体）
非利士人的一队驻军出来，到密抹的隘口。
和合本2010（神版-简体）
非利士人的一队驻军出来，到密抹的隘口。
当代译本
当时非利士的一队防兵前往密抹的隘口驻守。
圣经新译本
有一队非利士人的驻军出到密抹的隘口去。
中文标准译本
那时，非利士的守军出来，前往米克玛关口。
新標點和合本
非利士人的一隊防兵到了密抹的隘口。
和合本2010（上帝版-繁體）
非利士人的一隊駐軍出來，到密抹的隘口。
和合本2010（神版-繁體）
非利士人的一隊駐軍出來，到密抹的隘口。
當代譯本
當時非利士的一隊防兵前往密抹的隘口駐守。
聖經新譯本
有一隊非利士人的駐軍出到密抹的隘口去。
呂振中譯本
非利士人的一隊駐防兵出發到了密抹的隘口。
中文標準譯本
那時，非利士的守軍出來，前往米克瑪關口。
文理和合譯本
非利士戍卒、出至密抹隘口、
施約瑟淺文理新舊約聖經
有非利士卒、至密抹隘口列營焉、
New International Version
Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Mikmash.
New International Reader's Version
A group of Philistine soldiers had gone out to the pass at Mikmash.
English Standard Version
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
New Living Translation
The pass at Micmash had meanwhile been secured by a contingent of the Philistine army.
Christian Standard Bible
Now a Philistine garrison took control of the pass at Michmash.
New American Standard Bible
And the garrison of the Philistines went out to the gorge of Michmash.
New King James Version
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
American Standard Version
And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
Holman Christian Standard Bible
Now a Philistine garrison took control of the pass at Michmash.
King James Version
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
New English Translation
A garrison of the Philistines had gone out to the pass at Micmash.
World English Bible
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

交叉引用

以賽亞書 10:28
亞述人至亞葉、經密倫、於密抹駐其輜重、
撒母耳記上 14:4-5
約拿單欲至非利士人之汛、道由隘口、巉巖對峙、一名破泄、一名西尼、一向北、與密抺相對、一向南、與其庇亞相對。
撒母耳記上 14:1
當日掃羅子約拿單謂持兵之少者曰、盍往相對之所、至非利士人汛、不告其父。
撒母耳記上 13:5
非利士人集、欲攻以色列族、率車三萬、騎六千、步卒如海沙之眾多、至伯亞文東之密抹建營。
撒母耳記上 13:2-3
簡於以色列族、得軍三千、二千從掃羅在密抹及伯特利山、一千從約拿單在便雅憫之其庇亞。餘民各歸故幕。約拿單在其庇亞、擊非利士人汛、其民風聞斯事、掃羅吹角、遍告希百來人。
撒母耳記下 23:14
當時大闢在衛所、非利士人戍伯利恆、

本节经文

交叉引用

微读圣经