撒母耳记上 14:25 众民进入树林，见有蜜在地上。

撒母耳记上 14:25 >>

本节经文

新标点和合本
众民进入树林，见有蜜在地上。
和合本2010（上帝版-简体）
所有的百姓进入树林，见地面上有蜜。
和合本2010（神版-简体）
所有的百姓进入树林，见地面上有蜜。
当代译本
众人进入树林，见地上有蜂蜜。
圣经新译本
众人进了树林，林中地上有蜂蜜。
中文标准译本
那整个地方，进入森林，地面上都有蜂蜜。
新標點和合本
眾民進入樹林，見有蜜在地上。
和合本2010（上帝版-繁體）
所有的百姓進入樹林，見地面上有蜜。
和合本2010（神版-繁體）
所有的百姓進入樹林，見地面上有蜜。
當代譯本
眾人進入樹林，見地上有蜂蜜。
聖經新譯本
眾人進了樹林，林中地上有蜂蜜。
呂振中譯本
那時國內全地、人進入了森林，都有蜜在地面上。
中文標準譯本
那整個地方，進入森林，地面上都有蜂蜜。
文理和合譯本
民入林、有蜜在地、
文理委辦譯本
民適於林、見地有蜜。
施約瑟淺文理新舊約聖經
眾民至林間、見地有蜜、
New International Version
The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.
New International Reader's Version
The whole army entered the woods. There was honey on the ground.
English Standard Version
Now when all the people came to the forest, behold, there was honey on the ground.
New Living Translation
even though they had all found honeycomb on the ground in the forest.
Christian Standard Bible
Everyone went into the forest, and there was honey on the ground.
New American Standard Bible
All the people of the land entered the forest, and there was honey on the ground.
New King James Version
Now all the people of the land came to a forest; and there was honey on the ground.
American Standard Version
And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.
Holman Christian Standard Bible
Everyone went into the forest, and there was honey on the ground.
King James Version
And all[ they of] the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
New English Translation
Now the whole army entered the forest and there was honey on the ground.
World English Bible
All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

交叉引用

马太福音 3:4-5
这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。那时，耶路撒冷和犹太全地，并约旦河一带地方的人，都出去到约翰那里， (cunps)
申命记 9:28
免得你领我们出来的那地之人说，耶和华因为不能将这百姓领进他所应许之地，又因恨他们，所以领他们出去，要在旷野杀他们。 (cunps)
民数记 13:27
又告诉摩西说：“我们到了你所打发我们去的那地，果然是流奶与蜜之地；这就是那地的果子。 (cunps)
出埃及记 3:8
我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。 (cunps)

本节经文

交叉引用

微读圣经