以色列的大能者必不说谎，也不后悔，因为他不是世人，绝不后悔。”

以色列的大能者必不致说谎，也不致后悔；因为他迥非世人，决不后悔。”

以色列的大能者必不说谎，也不后悔，因为他不是世人，绝不后悔。”

以色列荣耀的上帝不说谎、也不改变心意，因为祂不是多变的世人。”

以色列的大能者必不说谎，也不后悔。因为他不是世人，他决不后悔。”

以色列的永恒者不说谎，也不改变心意；因为他不像人那样会改变心意。”

以色列的大能者必不致說謊，也不致後悔；因為他迥非世人，決不後悔。」

以色列的大能者必不說謊，也不後悔，因為他不是世人，絕不後悔。」

以色列的大能者必不說謊，也不後悔，因為他不是世人，絕不後悔。」

以色列榮耀的上帝不說謊、也不改變心意，因為祂不是多變的世人。」

以色列的大能者必不說謊，也不後悔。因為他不是世人，他決不後悔。”

並且、以色列赫赫在上者並不至於詐偽，也不至於後悔；因為他不是世人，他不後悔。』

以色列的永恆者不說謊，也不改變心意；因為他不像人那樣會改變心意。」

以色列所恃者、必不誑言、亦不回意、蓋非世人、決不回意也、

以色列族之赫赫上帝、異乎世人、不失其信、不回其志。

以色列人所恃為榮之主、或作以色列人之赫赫天主不食言、不後悔、以其迴非世人、決不後悔、

He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a human being, that he should change his mind.”

The God who is the Glory of Israel does not lie. He doesn’t change his mind. That’s because he isn’t a mere human being. If he were, he might change his mind.”

And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret.”

And he who is the Glory of Israel will not lie, nor will he change his mind, for he is not human that he should change his mind!”

Furthermore, the Eternal One of Israel does not lie or change his mind, for he is not man who changes his mind.”

Also the Glory of Israel will not lie nor change His mind; for He is not a man, that He would change His mind.”

And also the Strength of Israel will not lie nor relent. For He is not a man, that He should relent.”

And also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.

Furthermore, the Eternal One of Israel does not lie or change His mind, for He is not man who changes his mind.”

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he[ is] not a man, that he should repent.

The Preeminent One of Israel does not go back on his word or change his mind, for he is not a human being who changes his mind.”

Also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.”

上帝非人，必不致说谎，也非人子，必不致后悔。他说了岂不照着做呢？他发了言岂不实现呢？

我—耶和华说了这话，时候到了，就必成就；必不退缩，不顾惜，也不怜悯。人必照你的所作所为审判你。这是主耶和华说的。”

这真理是在盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生，

藉这两件不可更改的事—在这些事上，上帝绝不会说谎—我们这些逃往避难所的人能得到强有力的鼓励，去抓住那摆在我们前头的指望。

我们纵然失信，他仍是可信的，因为他不能否认自己。

耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利、威严都是你的；天上地下的一切都是你的；耶和华啊，国度是你的，并且你为至高，为万有之首。

上帝啊，你从圣所显为可畏，以色列的上帝是那将力量权能赐给他百姓的。上帝是应当称颂的！

所以，我在怒中起誓：“他们断不可进入我的安息！”

耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷出声，天地就震动。耶和华却要作他百姓的避难所，作以色列人的保障。

他对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸耀自己的软弱，好使基督的能力覆庇我。

“人论我说，‘公义、能力，惟独在乎耶和华。人必归向他，凡向他发怒的都必蒙羞。

我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

耶和华必赐力量给他的百姓，耶和华必赐平安的福给他的百姓。

你要告诉他们，耶和华说：‘我指着我的永生起誓，我必照你们在我耳中所说的待你们。你们的尸体必倒在这旷野中。你们中间被数点，凡二十岁以上向我发怨言的，

亘古的上帝是避难所，下面有永久的膀臂。他从你面前赶走仇敌，说：‘毁灭吧！’