大卫把他带来的食物留在看守物件人的手下，跑到战场，问他哥哥们安。

大卫把东西留在看守物件的人手中，跑到战场，问他哥哥好。

大卫把东西留在看守物件的人手中，跑到战场，问他哥哥好。

大卫把带来的东西交给负责看守的人保管，自己跑到阵中去问候哥哥们。

大卫把身上的东西留在看守物件的人手中，跑到战阵上去，向他的哥哥们问安。

大卫把他带的东西交托在看守辎重的人手中，就跑向军阵，去向他的哥哥们问安。

大衛把他帶來的食物留在看守物件人的手下，跑到戰場，問他哥哥們安。

大衛把東西留在看守物件的人手中，跑到戰場，問他哥哥好。

大衛把東西留在看守物件的人手中，跑到戰場，問他哥哥好。

大衛把帶來的東西交給負責看守的人保管，自己跑到陣中去問候哥哥們。

大衛把身上的東西留在看守物件的人手中，跑到戰陣上去，向他的哥哥們問安。

大衛將物件留交在一個看守物件的人手下，跑到戰陣上，去問他哥哥們安。

大衛把他帶的東西交託在看守輜重的人手中，就跑向軍陣，去向他的哥哥們問安。

大衛以其什物付守者手、趨入行伍、問其兄安、

大闢以所攜之物、付於守者手、趨入行伍、問其兄安。

大衛以所攜之物、付於守物者手、趨至戰場、問其兄安、

David left his things with the keeper of supplies, ran to the battle lines and asked his brothers how they were.

David left what he had brought with the man who took care of the supplies. He ran to the battle lines and asked his brothers how they were.

And David left the things in charge of the keeper of the baggage and ran to the ranks and went and greeted his brothers.

David left his things with the keeper of supplies and hurried out to the ranks to greet his brothers.

David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were.

Then David left the baggage in the care of the baggage keeper and ran to the battle line. And he entered and greeted his brothers.

And David left his supplies in the hand of the supply keeper, ran to the army, and came and greeted his brothers.

And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.

David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were.

And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.

After David had entrusted his cargo to the care of the supply officer, he ran to the battlefront. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.

David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers.

無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。 (cunpt)

進他家裏去，要請他的安。那家若配得平安，你們所求的平安就必臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。 (cunpt)

五人就進入米迦的住宅，到了那少年利未人的房內問他好。 (cunpt)

亞述王來到亞葉，經過米磯崙，在密抹安放輜重。 (cunpt)

以色列說：「你去看看你哥哥們平安不平安，羣羊平安不平安，就回來報信給我」；於是打發他出希伯崙谷，他就往示劍去了。 (cunpt)