大卫从拉玛的拿约逃走，来见约拿单，说：“我作了什么？我有什么罪孽？我在你父亲面前犯了什么罪，他竟寻索我的性命呢？”

大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单那里，对他说：“我做了什么？有什么罪孽呢？在你父亲面前犯了什么罪，他竟寻索我的性命呢？”

大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单面前，对他说：“我做了什么，有什么罪孽，在你父亲面前犯了什么罪，他竟要寻索我的性命呢？”

大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单面前，对他说：“我做了什么，有什么罪孽，在你父亲面前犯了什么罪，他竟要寻索我的性命呢？”

大卫从拉玛的拿约逃出来去见约拿单，问他：“我做了什么？犯了什么罪？我什么地方对不起你父亲，他竟追杀我？”

大卫逃离拉玛的纳约特，来见约拿单，说：“我做了什么？我的罪孽是什么？我在你父亲面前犯了什么罪，以致他要寻索我的性命呢？”

大衛從拉瑪的拿約逃跑，來到約拿單那裏，對他說：「我做了甚麼？有甚麼罪孽呢？在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命呢？」

大衛從拉瑪的拿約逃跑，來到約拿單面前，對他說：「我做了甚麼，有甚麼罪孽，在你父親面前犯了甚麼罪，他竟要尋索我的性命呢？」

大衛從拉瑪的拿約逃跑，來到約拿單面前，對他說：「我做了甚麼，有甚麼罪孽，在你父親面前犯了甚麼罪，他竟要尋索我的性命呢？」

大衛從拉瑪的拿約逃出來去見約拿單，問他：「我做了什麼？犯了什麼罪？我什麼地方對不起你父親，他竟追殺我？」

大衛從拉瑪的拿約逃走，來見約拿單，說：“我作了甚麼？我有甚麼罪孽？我在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命呢？”

大衛從拉瑪的拿約逃跑而來，在約拿單面前說：『我作了甚麼？我有甚麼罪愆？在你父親面前我犯的甚麼罪，他竟尋索我性命呢？』

大衛逃離拉瑪的納約特，來見約拿單，說：「我做了什麼？我的罪孽是什麼？我在你父親面前犯了什麼罪，以致他要尋索我的性命呢？」

大衛自拉瑪之拿約遁、詣約拿單、言曰、我何所為、有何過惡、干何罪戾於爾父前、致索我命、

大闢遂遁、自拉馬之拿約、至約拿單所、告曰、我何所為、我有何罪、干於爾父、欲害我命。

大衛由拉瑪之拿約而遁、至約拿單前、謂之或作大衛由拉瑪之拿約遁而歸謂約拿單曰、爾父欲害我命、我在其前、有何所為、有何過惡、干犯何罪、

Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked,“ What have I done? What is my crime? How have I wronged your father, that he is trying to kill me?”

David was in Naioth at Ramah. He ran away from there to where Jonathan was. He asked him,“ What have I done? What crime have I committed? I haven’t done anything to harm your father. So why is he trying to kill me?”

Then David fled from Naioth in Ramah and came and said before Jonathan,“ What have I done? What is my guilt? And what is my sin before your father, that he seeks my life?”

David now fled from Naioth in Ramah and found Jonathan.“ What have I done?” he exclaimed.“ What is my crime? How have I offended your father that he is so determined to kill me?”

David fled from Naioth in Ramah and came to Jonathan and asked,“ What have I done? What did I do wrong? How have I sinned against your father so that he wants to take my life?”

Then David fled from Naioth in Ramah, and he came and said to Jonathan,“ What have I done? What is my guilt? And what is my sin before your father, that he is seeking my life?”

Then David fled from Naioth in Ramah, and went and said to Jonathan,“ What have I done? What is my iniquity, and what is my sin before your father, that he seeks my life?”

And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

David fled from Naioth in Ramah and came to Jonathan and asked,“ What have I done? What did I do wrong? How have I sinned against your father so that he wants to take my life?”

And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what[ is] mine iniquity? and what[ is] my sin before thy father, that he seeketh my life?

David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked,“ What have I done? What is my offense? How have I sinned before your father? For he is seeking my life!”

David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan,“ What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?”

主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日子受刑罚，

有人告诉扫罗：“大卫住在拉玛的拿约。”于是扫罗派人去捉大卫。派去的人看见一群先知正在受感说话，撒母耳站着带领他们。那时，神的灵也临到扫罗的使者身上，他们都受感说话。有人把这事告诉了扫罗，他就再派别的人去，这些人也受感说话。扫罗第三次派人去，他们也受感说话。后来，扫罗也亲自到拉玛去，到了西沽的大井，就问人，说：“撒母耳和大卫在哪里？”有一个人回答：“在拉玛的拿约。”扫罗就从那里往拉玛的拿约去。神的灵也临到他身上，他一面走，一面受感说话，直到他到了拉玛的拿约。他脱掉了自己的衣服，也在撒母耳面前受感说话。那一日，他整天整夜赤着身子躺着，因此有一句俗语说：“扫罗也列在先知中吗？”

耶和华按着我的公义报答我，照着我手中的清洁回报我。因为我谨守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。因为他的一切典章常摆在我面前，他的律例，我未曾丢弃。我在他面前作完全的人，我也谨慎自己，脱离我的罪孽。所以耶和华按着我的公义，照着我在他眼前手中的清洁回报我。

耶和华是应当称颂的，他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们就逃脱了。我们的帮助在于耶和华的名，他是造天地的主。

我们引以为荣的，就是我们处世为人，是本着神的圣洁和真诚，不是靠着人的聪明，而是靠着神的恩典，对你们更是这样，这是我们的良心可以作证的。

耶和华我的神啊！如果我作了这事，如果我手中有罪孽，如果我以恶回报那与我为友的人，或是无故掠夺与我为敌的人，就任凭仇敌追赶我，直到追上，把我的性命践踏在地上，使我的光荣归于尘土。（细拉）

对大卫说：“你比我公义，因为你以良善待我，我却以恶待你。

我父啊，请看，你外袍的衣边在我手中。我割下了你外袍的衣边，却没有杀你。你从此可以知道，也可以看出我手中没有邪恶，也没有过犯。我虽然没有得罪你，你却要猎取我的性命。

看哪，我在这里！你们只管在耶和华面前，以及在他的受膏者面前，作证指控我：我夺过谁的牛？抢过谁的驴？欺负过谁？虐待过谁？从谁手里受过贿赂，以致我的眼睛因此被蒙住呢？如果有，我必偿还给你们。”

大卫对扫罗说：“你为什么听信人的话，说：‘大卫想要害你’呢？

扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人却在山那边走。大卫匆匆忙忙逃避扫罗，扫罗和跟随他的人却四面包围大卫和跟随他的人，要把他们捉住。那时忽有使者来见扫罗说：“请你赶快回去，因为非利士人来突击这地。”于是扫罗不再追赶大卫，回去迎战非利士人。因此这地方被称为西拉．哈玛希罗结。

亲爱的，我们的心若不责备我们，在神面前我们就可以坦然无惧了。