约拿单又呼叫童子说：“速速地去，不要迟延！”童子就拾起箭来，回到主人那里。

约拿单又呼叫僮仆说：“快去，不要站在那里！”僮仆就捡起箭来，回到主人那里。

约拿单又呼叫僮仆说：“快去，不要站在那里！”僮仆就捡起箭来，回到主人那里。

快快去，不要耽延。”少年连忙把箭拾起来，回到主人那里。

约拿单又在那童仆的背后喊叫：“赶快跑去！不要停留！”那童仆就把箭拾起来，回到他主人那里去。

约拿单又在少年后面呼喊：“赶快去，不要停留！”少年捡起了那些箭，回到他主人那里。

約拿單又呼叫童子說：「速速地去，不要遲延！」童子就拾起箭來，回到主人那裏。

約拿單又呼叫僮僕說：「快去，不要站在那裏！」僮僕就撿起箭來，回到主人那裏。

約拿單又呼叫僮僕說：「快去，不要站在那裏！」僮僕就撿起箭來，回到主人那裏。

快快去，不要耽延。」少年連忙把箭拾起來，回到主人那裡。

約拿單又在那童僕的背後喊叫：“趕快跑去！不要停留！”那童僕就把箭拾起來，回到他主人那裡去。

約拿單又在僮僕後面喊着說：『加快趕緊吧，不要躭擱。』僮僕就把箭撿起來，回到他主人那裏。

約拿單又在少年後面呼喊：「趕快去，不要停留！」少年撿起了那些箭，回到他主人那裡。

又呼曰、速往勿遲、童拾其矢、返詣厥主、

又呼於童後、曰、速往毋遲、童拾矢返主所。

約拿單又呼於童子後曰、速往勿遲、童子拾矢歸其主人所、

Then he shouted,“ Hurry! Go quickly! Don’t stop!” The boy picked up the arrow and returned to his master.

He continued,“ Hurry up! Run fast! Don’t stop!” The boy picked up the arrow and returned to his master.

And Jonathan called after the boy,“ Hurry! Be quick! Do not stay!” So Jonathan’s boy gathered up the arrows and came to his master.

Hurry, hurry, don’t wait.” So the boy quickly gathered up the arrows and ran back to his master.

Then Jonathan called to him,“ Hurry up and don’t stop!” Jonathan’s servant picked up the arrow and returned to his master.

Then Jonathan called after the boy,“ Hurry, be quick, do not stay!” And Jonathan’s boy picked up the arrow and came to his master.

And Jonathan cried out after the lad,“ Make haste, hurry, do not delay!” So Jonathan’s lad gathered up the arrows and came back to his master.

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.

Then Jonathan called to him,“ Hurry up and don’t stop!” Jonathan’s young man picked up the arrow and returned to his master.

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.

Jonathan called out to the servant,“ Hurry! Go faster! Don’t delay!” Jonathan’s servant retrieved the arrow and came back to his master.

Jonathan cried after the boy,“ Go fast! Hurry! Don’t delay!” Jonathan’s boy gathered up the arrows, and came to his master.

I said,“ Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.I would flee far away and stay in the desert;I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm.”Lord, confuse the wicked, confound their words, for I see violence and strife in the city. (niv)

Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler. (niv)

then let those who are in Judea flee to the mountains.Let no one on the housetop go down to take anything out of the house.Let no one in the field go back to get their cloak. (niv)

On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.Remember Lot’s wife! (niv)

“ When you see‘ the abomination that causes desolation’ standing where it does not belong— let the reader understand— then let those who are in Judea flee to the mountains.Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.Let no one in the field go back to get their cloak. (niv)