先知迦得对大卫说：“你不要住在山寨，要到犹大地去。”大卫就去，来到哈列的树林。

先知迦得对大卫说：“你不要住在山寨，要往犹大地去。”大卫就离开那里，进入哈列的树林。

先知迦得对大卫说：“你不要住在山寨，要到犹大地去。”大卫就去，来到哈列的树林。

迦得先知吩咐大卫离开堡垒回犹大去，大卫就动身前往哈列的树林。

迦得先知对大卫说：“你不要留在山寨，要到犹大地去。”大卫就离开那里，往哈列的森林去了。

先知迦得对大卫说：“你不要留在要塞，要离开，进入犹大地。”大卫就离开，进入了哈列的森林。

先知迦得對大衛說：「你不要住在山寨，要往猶大地去。」大衛就離開那裏，進入哈列的樹林。

先知迦得對大衛說：「你不要住在山寨，要到猶大地去。」大衛就去，來到哈列的樹林。

先知迦得對大衛說：「你不要住在山寨，要到猶大地去。」大衛就去，來到哈列的樹林。

迦得先知吩咐大衛離開堡壘回猶大去，大衛就動身前往哈列的樹林。

迦得先知對大衛說：“你不要留在山寨，要到猶大地去。”大衛就離開那裡，往哈列的森林去了。

神言人迦得對大衛說：『你不要住在米斯巴了；走吧，往猶大地去吧。』大衛就走，到哈列的森林去。

先知迦得對大衛說：「你不要留在要塞，要離開，進入猶大地。」大衛就離開，進入了哈列的森林。

先知迦得謂大衛曰、毋居於寨、宜往猶大地、遂去彼、入哈列林、

先知伽得告大闢曰、毋居衛所、宜往猶大地。大闢遂往至哈烈林。○

先知迦得謂大衛曰、勿居山寨、可往猶大地、大衛遂往哈列林、哈列林或作雅珥哈列○

But the prophet Gad said to David,“ Do not stay in the stronghold. Go into the land of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.

But the prophet Gad spoke to David. He said,“ Don’t stay in your usual place of safety. Go into the land of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.

Then the prophet Gad said to David,“ Do not remain in the stronghold; depart, and go into the land of Judah.” So David departed and went into the forest of Hereth.

One day the prophet Gad told David,“ Leave the stronghold and return to the land of Judah.” So David went to the forest of Hereth.

Then the prophet Gad said to David,“ Don’t stay in the stronghold. Leave and return to the land of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.

But Gad the prophet said to David,“ Do not stay in the stronghold; leave, and go into the land of Judah.” So David left and went into the forest of Hereth.

Now the prophet Gad said to David,“ Do not stay in the stronghold; depart, and go to the land of Judah.” So David departed and went into the forest of Hereth.

And the prophet Gad said unto David, Abide not in the stronghold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth.

Then the prophet Gad said to David,“ Don’t stay in the stronghold. Leave and return to the land of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.

And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.

Then Gad the prophet said to David,“ Don’t stay in the stronghold. Go to the land of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.

The prophet Gad said to David,“ Don’t stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah.” Then David departed, and came into the forest of Hereth.

耶和华吩咐迦得，大卫的先见，说：

王又派利未人在耶和华殿中敲钹，鼓瑟，弹琴，正如大卫和王的先见迦得，以及拿单先知所吩咐的，就是耶和华藉先知所吩咐的。

大卫王自始至终的事迹，看哪，都写在撒母耳先见的书上、拿单先知的书上和迦得先见的书上，

大卫早晨起来，耶和华的话临到迦得先知，就是大卫的先见，说：