掃羅的兒子約拿單起身，到樹林裏去見大衛，使他的手倚靠神得以堅固，

扫罗的儿子约拿单起身，往那树林里去见大卫，使他倚靠神得以坚固，

扫罗的儿子约拿单起身，到树林里去见大卫，使他的手倚靠上帝得以坚固，

扫罗的儿子约拿单起身，到树林里去见大卫，使他的手倚靠神得以坚固，

扫罗的儿子约拿单去何利沙见大卫，鼓励大卫坚定地信靠上帝。

扫罗的儿子约拿单起身，到何列斯去见大卫，鼓励他，使他靠神坚强起来，

扫罗的儿子约拿单起身去何列什见大卫，勉励他靠着神坚强，

掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裏去見大衛，使他倚靠神得以堅固，

掃羅的兒子約拿單起身，到樹林裏去見大衛，使他的手倚靠上帝得以堅固，

掃羅的兒子約拿單去何利沙見大衛，鼓勵大衛堅定地信靠上帝。

掃羅的兒子約拿單起身，到何列斯去見大衛，鼓勵他，使他靠神堅強起來，

掃羅的兒子約拿單起身，往何列沙去見大衛，鼓勵他，使他的手靠着上帝而剛強；

掃羅的兒子約拿單起身去何列什見大衛，勉勵他靠著神堅強，

掃羅子約拿單入林、見大衛、使賴上帝以為固、

掃羅子約拿單入林、與大闢相見、俾其惟上帝是賴、

掃羅子約拿單起、入林見大衛、勸其賴天主而安心、

And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.

Saul’s son Jonathan went to David at Horesh. He told David that God would make him strong.

And Jonathan, Saul’s son, rose and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God.

Jonathan went to find David and encouraged him to stay strong in his faith in God.

Then Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and encouraged him in his faith in God,

And Jonathan, Saul’s son, set out and went to David at Horesh, and encouraged him in God.

Then Jonathan, Saul’s son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God.

And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Then Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and encouraged him in his faith in God,

And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Then Jonathan son of Saul left and went to David at Horesh. He encouraged him through God.

Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

所以，你們要把下垂的手舉起來，發酸的腿挺直；要為自己的腳把道路修直了，使瘸了的腿不再脫臼，反而得到痊癒。

你們要使軟弱的手強壯，使無力的膝蓋穩固；對心裏焦急的人說：「要剛強，不要懼怕。看哪，你們的神要來施報，要施行極大的報應，他必來拯救你們。」

看哪，你素來教導許多人，又堅固軟弱的手。你的言語曾扶助跌倒的人；你使軟弱的膝蓋穩固。

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

但我已經為你祈求，使你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

最後，你們要靠着主，依賴他的大能大力作剛強的人。

大衛非常焦急，因為眾百姓為自己的兒女痛心，說要用石頭打死他。大衛卻倚靠耶和華－他的神，堅定自己。

有一位天使從天上顯現，加添他的力量。

我告訴他們我神施恩的手怎樣幫助我，以及王向我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們使自己的手堅強，做這美好的工作。

以鐵磨鐵，越磨越利，朋友當面琢磨，也是如此。

膏油與香料使人心喜悅，朋友誠心的勸勉也是如此甘美。

兩個人總比一個人好，他們勞碌同得美好的報償。若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；倘若孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。再者，二人同睡就都暖和，一人獨睡怎能暖和呢？若遇敵攻擊，孤身難擋，二人就能抵擋他；三股合成的繩子不易折斷。

你卻要吩咐約書亞，勉勵他，使他壯膽，因為他必在這百姓前面過去，使他們承受你所要觀看之地。』

但我必用口堅固你們，顫動的嘴唇帶來舒解。

我未曾使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，且又堅固惡人的手，不使他回轉離開惡道得以存活。