耶和华的约柜在非利士境内有七个月。

耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

耶和华的约柜在非利士人的地方停留了七个月。

耶和华的约柜在非利士人的地方有七个月之久。

耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

耶和華的約櫃在非利士人的地方停留了七個月。

耶和華的約櫃在非利士人的地方有七個月之久。

永恆主的櫃在非利士人鄉間七個月。

耶和華的約櫃在非利士境內有七個月。

耶和華匱在非利士人之地、凡歷七月、

耶和華之匱、在非利士人地、凡歷七月、

主之匱在非利士人地、歷七月、

When the ark of the Lord had been in Philistine territory seven months,

The ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months.

The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.

The Ark of the Lord remained in Philistine territory seven months in all.

When the ark of the LORD had been in Philistine territory for seven months,

Now the ark of the Lord had been in the territory of the Philistines for seven months.

Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.

And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

When the ark of the Lord had been in the land of the Philistines for seven months,

And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines for seven months,

Yahweh’s ark was in the country of the Philistines seven months.

他又把象征他权能的约柜给人掳去，把他的荣耀交在敌人的手中，

次日，阿实突人早早起来，看哪，大衮面朝地仆倒在耶和华的约柜前。他们就把大衮扶起来，放回原处。

非利士人夺去神的约柜，把它从以便-以谢带到阿实突。

因此他们把神的约柜送到以革伦。当神的约柜来到以革伦的时候，以革伦人就哀叫说：“他们把以色列神的约柜转移到我们这里了，要害死我们和我们的民众啊！”他们就派人招聚非利士众首领，说：“把以色列神的约柜送走吧！让它回到原处，免得害死我们和我们的民众。”对死亡的恐慌弥漫全城，神的手重重地压在那里。