我们身为基督的使徒，虽然可以加给你们重担，但是我们在你们当中成了温柔的，就像哺乳的母亲顾惜自己的儿女那样。

只在你们中间存心温柔，如同母亲乳养自己的孩子。

身为基督的使徒，我们理当受到你们的尊重，然而我们像母亲抚育婴儿一样温柔地对待你们。

只在你們中間存心溫柔，如同母親乳養自己的孩子。

身為基督的使徒，我們理當受到你們的尊重，然而我們像母親撫育嬰兒一樣溫柔地對待你們。

我們身為基督的使徒，雖然可以加給你們重擔，但是我們在你們當中成了溫柔的，就像哺乳的母親顧惜自己的兒女那樣。

惟溫柔於爾中、猶乳媼煦嫗其子、

我慈爾、猶乳媼育赤子、

惟寛柔在爾中、如乳媼之育赤子、

惟知自謙自抑、赤忱與爾相處、一如慈母之煦嫗其子女；

Instead, we were like young children among you. Just as a nursing mother cares for her children,

Instead, we were like young children when we were with you. As a mother feeds and cares for her little children,

But we were gentle among you, like a nursing mother taking care of her own children.

As apostles of Christ we certainly had a right to make some demands of you, but instead we were like children among you. Or we were like a mother feeding and caring for her own children.

Although we could have been a burden as Christ’s apostles, instead we were gentle among you, as a nurse nurtures her own children.

But we proved to be gentle among you. As a nursing mother tenderly cares for her own children,

But we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children.

But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:

Although we could have been a burden as Christ’s apostles, instead we were gentle among you, as a nursing mother nurtures her own children.

But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:

although we could have imposed our weight as apostles of Christ; instead we became little children among you. Like a nursing mother caring for her own children,

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

正如你们知道我们怎样待你们每一个人，就像父亲待自己的儿女那样；

母亲怎样安慰儿子，我也怎样安慰你们；你们必在耶路撒冷受安慰。”

君王们必作你儿女的抚养人，王后们必作你儿女的乳母；他们必脸伏于地，向你下拜，舔你脚上的尘土。那时，你就知道：我是耶和华，等候我的必不致蒙羞。”

而主的奴仆不应该争斗；相反，要温和地对待所有的人，善于教导，忍受恶待，温柔地管教那些反对的人；或许神会赐给这些人悔改的心，到真理的知识当中。

实际上，基督虽然在软弱中被钉十字架，但他却在神的大能中活着。的确，我们虽然在基督里也软弱，但为了你们，我们却在神的大能中，将要与基督一同活着。

你们当负起我的轭，向我学，因为我心地柔和、谦卑。这样，你们就将寻得灵魂的安息。要知道，我的轭是容易负的，我的担子是轻省的。”

他必像牧人牧养自己的羊群，把羊羔聚集在他的膀臂下，把它们抱在自己的怀中，又温柔地引领哺乳的母羊。

大家吃完早饭后，耶稣就问西门彼得：“约翰的儿子西门，你爱我胜过这些吗？”彼得说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。”耶稣对他说：“喂养我的小羊。”耶稣第二次又问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得回答说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。”耶稣对他说：“牧养我的羊。”耶稣第三次问他：“约翰的儿子西门，你喜爱我吗？”彼得感到忧伤，因为耶稣第三次是对他说：“你喜爱我吗？”彼得说：“主啊，你知道一切，你知道我喜爱你。”耶稣对他说：“喂养我的羊。

雅各对他说：“我主知道：孩子们年幼娇嫩；还有正哺乳的牛羊需要我照管，只要催逼一天，整群牲畜就都死了。请我主在仆人前面先过去；我要按着面前牲畜的速度和孩子们的速度，慢慢领他们走，一直走到西珥我主那里。”

至于从上面来的智慧，首先是纯洁的，然后是和平的、谦和的、温顺的，满有怜悯和美好的果子的，是不偏私、不虚假的；

我保罗与你们面对面的时候是卑微的，不在你们那里的时候向你们却是大胆的。现在我亲自以基督的温柔与谦和恳求你们：

对软弱的人，我就成为软弱的人，为了赢得软弱的人。对什么样的人，我就成为什么样的人，一定要拯救一些人。

然而，圣灵的果子是：爱心、喜乐、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、温柔、自制。这样的事，没有律法反对。

在旷野，神容忍了他们约有四十年之久。

并且我在你们那里的时候，又软弱又惧怕，甚至极其战兢。