我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。

我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。

我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。

我们昼夜恳切祷告，渴望能见到你们，弥补你们信心的不足之处。

我们昼夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补满你们信心的不足。

我们日夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补全你们在信仰上的缺欠。

我們晝夜切切地祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。

我們晝夜切切祈求要見你們的面，來補足你們信心的不足。

我們晝夜切切祈求要見你們的面，來補足你們信心的不足。

我們晝夜懇切禱告，渴望能見到你們，彌補你們信心的不足之處。

我們晝夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補滿你們信心的不足。

我們日夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補全你們在信仰上的缺欠。

晝夜切求、願見爾面、以補爾信之不逮、○

我晝夜祈禱、甚欲見爾、補爾信主之不逮、

我儕晝夜祈禱、切求得見爾面、以補爾信之不足、

惟日夜祈求、賜與爾重見、以增補爾之信德耳

Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.

Night and day we pray very hard that we will see you again. We want to give you what is missing in your faith.

as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?

Night and day we pray earnestly for you, asking God to let us see you again to fill the gaps in your faith.

as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith?

as we keep praying most earnestly night and day that we may see your faces, and may complete what is lacking in your faith?

night and day praying exceedingly that we may see your face and perfect what is lacking in your faith?

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith?

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

We pray earnestly night and day to see you in person and make up what may be lacking in your faith.

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

即便我们软弱，你们刚强，我们也欢喜；并且我们所求的，就是你们作完全人。 (cunps)

我感谢神，就是我接续祖先用清洁的良心所侍奉的神。祈祷的时候，不住的想念你， (cunps)

在祷告之间常常恳求，或者照神的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去。因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固；这样，我在你们中间，因你与我彼此的信心，就可以同得安慰。 (cunps)

我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐，因为你们凭信才站立得住。 (cunps)

愿神我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。 (cunps)

因此，我们常为你们祷告，愿我们的神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫， (cunps)

弟兄们，我藉着我们主耶稣基督，又藉着圣灵的爱，劝你们与我一同竭力，为我祈求神，叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所办的捐项可蒙圣徒悦纳，并叫我顺着神的旨意，欢欢喜喜地到你们那里，与你们同得安息。 (cunps)

有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。 (cunps)

现在已经八十四岁，并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜侍奉神。 (cunps)

我既然这样深信，就早有意到你们那里去，叫你们再得益处； (cunps)

此外你还要给我预备住处；因为我盼望藉着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。 (cunps)

弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别；我们极力地想法子，很愿意见你们的面。所以我们有意到你们那里；我保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。 (cunps)

这应许，我们十二个支派，昼夜切切地侍奉神，都指望得着。王啊，我被犹太人控告，就是因这指望。 (cunps)

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到神面前。 (cunps)

我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐， (cunps)

所以，他们在神宝座前，昼夜在他殿中侍奉他。坐宝座的要用帐幕覆庇他们。 (cunps)

四活物各有六个翅膀，遍体内外都满了眼睛。他们昼夜不住地说：“圣哉！圣哉！圣哉！主神是昔在、今在、以后永在的全能者！” (cunps)

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的神必常与你们同在。 (cunps)