Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

愿神我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

愿我们的父上帝自己和我们的主耶稣，为我们开路到你们那里去。

愿我们的父神自己和我们的主耶稣，为我们开路到你们那里去。

愿我们的父上帝和我们的主耶稣引领我们到你们那里。

愿我们的父神自己和我们的主耶稣为我们开路，使我们可以到你们那里去。

愿神我们的父和我们的主耶稣，亲自引导我们的道路到你们那里去。

願神－我們的父和我們的主耶穌一直引領我們到你們那裏去。

願我們的父上帝自己和我們的主耶穌，為我們開路到你們那裏去。

願我們的父神自己和我們的主耶穌，為我們開路到你們那裏去。

願我們的父上帝和我們的主耶穌引領我們到你們那裡。

願我們的父神自己和我們的主耶穌為我們開路，使我們可以到你們那裡去。

願上帝我們的父、親自和我們的主耶穌、使我們的路平直、到你們那裏去。

願神我們的父和我們的主耶穌，親自引導我們的道路到你們那裡去。

願我父上帝、與我主耶穌、導我以坦途就爾、

願吾父上帝、及我主耶穌基督、賜我坦然至爾、

願我父天主及我主耶穌基督、賜我坦途就爾、

願我天主聖父、及吾主耶穌、賜我坦途以詣爾處。

Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.

Now may a way be opened up for us to come to you. May our God and Father himself and our Lord Jesus do this.

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you,

May God our Father and our Lord Jesus bring us to you very soon.

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

( For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given[ us] everlasting consolation and good hope through grace,

To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Doubtless thou[ art] our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD,[ art] our father, our redeemer; thy name[ is] from everlasting.

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God[ is] upon all them for good that seek him; but his power and his wrath[ is] against all them that forsake him.So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

A son honoureth[ his] father, and a servant his master: if then I[ be] a father, where[ is] mine honour? and if I[ be] a master, where[ is] my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and[ to] my God, and your God.

To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace[ be] unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim[ is] my firstborn.

And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.