愿神我们的父和我们的主耶稣一直引领我们到你们那里去。

愿我们的父上帝自己和我们的主耶稣，为我们开路到你们那里去。

愿我们的父神自己和我们的主耶稣，为我们开路到你们那里去。

愿我们的父上帝和我们的主耶稣引领我们到你们那里。

愿我们的父神自己和我们的主耶稣为我们开路，使我们可以到你们那里去。

愿神我们的父和我们的主耶稣，亲自引导我们的道路到你们那里去。

願神－我們的父和我們的主耶穌一直引領我們到你們那裏去。

願我們的父上帝自己和我們的主耶穌，為我們開路到你們那裏去。

願我們的父神自己和我們的主耶穌，為我們開路到你們那裏去。

願我們的父上帝和我們的主耶穌引領我們到你們那裡。

願我們的父神自己和我們的主耶穌為我們開路，使我們可以到你們那裡去。

願上帝我們的父、親自和我們的主耶穌、使我們的路平直、到你們那裏去。

願神我們的父和我們的主耶穌，親自引導我們的道路到你們那裡去。

願我父上帝、與我主耶穌、導我以坦途就爾、

願吾父上帝、及我主耶穌基督、賜我坦然至爾、

願我父天主及我主耶穌基督、賜我坦途就爾、

願我天主聖父、及吾主耶穌、賜我坦途以詣爾處。

Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.

Now may a way be opened up for us to come to you. May our God and Father himself and our Lord Jesus do this.

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you,

May God our Father and our Lord Jesus bring us to you very soon.

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. (niv)

Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. (niv)

May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, (niv)

May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones. (niv)

But you are our Father, though Abraham does not know us or Israel acknowledge us; you, Lord, are our Father, our Redeemer from of old is your name. (niv)

who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father, (niv)

Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.“ This, then, is how you should pray:“‘ Our Father in heaven, hallowed be your name, (niv)

For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them. (niv)

so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you. (niv)

Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? (niv)

There, by the Ahava Canal, I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.I was ashamed to ask the king for soldiers and horsemen to protect us from enemies on the road, because we had told the king,“ The gracious hand of our God is on everyone who looks to him, but his great anger is against all who forsake him.”So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer. (niv)

For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. (niv)

“ Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom. (niv)

May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance. (niv)

“ A son honors his father, and a slave his master. If I am a father, where is the honor due me? If I am a master, where is the respect due me?” says the Lord Almighty.“ It is you priests who show contempt for my name.“ But you ask,‘ How have we shown contempt for your name?’ (niv)

regarding his Son, who as to his earthly life was a descendant of David, (niv)

(niv)

“ a voice of one calling in the wilderness,‘ Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.’” (niv)

But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. (niv)

so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. (niv)

Jesus said,“ Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. Go instead to my brothers and tell them,‘ I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’” (niv)

To God’s holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters in Christ: Grace and peace to you from God our Father. (niv)

They will come with weeping; they will pray as I bring them back. I will lead them beside streams of water on a level path where they will not stumble, because I am Israel’s father, and Ephraim is my firstborn son. (niv)

And,“ I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty.” (niv)