I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions,[ and] giving of thanks, be made for all men;

我劝你第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢，

所以，我劝你，首先要为人人祈求、祷告、代求、感谢；

所以，我劝你，首先要为人人祈求、祷告、代求、感谢；

我劝你首先要为所有的人恳求、祷告、代求，为他们感谢上帝。

因此，我劝你最重要的是要为万人、君王和一切有权位的恳求、祷告、代求和感恩，好让我们可以敬虔庄重地过平静安稳的日子。

所以我劝你，首要的是为所有的人，为众君王和所有在上的献上祈求、祷告、代求和感谢，

我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；

所以，我勸你，首先要為人人祈求、禱告、代求、感謝；

所以，我勸你，首先要為人人祈求、禱告、代求、感謝；

我勸你首先要為所有的人懇求、禱告、代求，為他們感謝上帝。

因此，我勸你最重要的是要為萬人、君王和一切有權位的懇求、禱告、代求和感恩，好讓我們可以敬虔莊重地過平靜安穩的日子。

所以我勸你，第一要緊要為萬人、為君王和一切居上位的、獻祈求、禱告、請求、感謝，使我們可以用十二分的敬虔和莊重、度穩定安靜的人生。

所以我勸你，首要的是為所有的人，為眾君王和所有在上的獻上祈求、禱告、代求和感謝，

我所首勸者爾當為眾呼籲、祈禱、懇求、祝謝、

我勸爾所當首務者、為眾籲告祈禱、求恩祝謝、

我勸爾、首要者、當為眾人籲告、祈禱、懇求、感謝、

勸爾首應為舉世之人、

I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people—

First, I want you to pray for all people. Ask God to help and bless them. Give thanks for them.

First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,

I urge you, first of all, to pray for all people. Ask God to help them; intercede on their behalf, and give thanks for them.

First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

First of all, then, I urge that requests, prayers, intercession, and thanksgiving be made in behalf of all people,

Therefore I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,

I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;

First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks be made for all men:

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as[ it is] in heaven.

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all[ men], apt to teach, patient,

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

Confess[ your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

To speak evil of no man, to be no brawlers,[ but] gentle, shewing all meekness unto all men.

God be merciful unto us, and bless us;[ and] cause his face to shine upon us; Selah.That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Moreover concerning a stranger, that[ is] not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;( For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as[ do] thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.

And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all[ men], even as we[ do] toward you:

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

I thank my God upon every remembrance of you,

Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that[ are] therein?That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which[ am but] dust and ashes:Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for[ lack of] five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy[ it].And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do[ it] for forty’s sake.And he said[ unto him], Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do[ it], if I find thirty there.And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy[ it] for twenty’s sake.And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy[ it] for ten’s sake.

And blessed[ be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled[ with] his glory; Amen, and Amen.

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.