控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。

有控告长老的案件，非有两三个证人就不要受理。

有控告长老的案件，非有两三个证人就不要受理。

若有人向你控告长老，必须有两三个证人，否则不要受理。

控诉长老的事，除非有两三个证人，否则不要受理。

除非有两三个见证人，否则你不可受理对长老的控告。

控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。

有控告長老的案件，非有兩三個證人就不要受理。

有控告長老的案件，非有兩三個證人就不要受理。

若有人向你控告長老，必須有兩三個證人，否則不要受理。

控訴長老的事，除非有兩三個證人，否則不要受理。

控告長老的狀子、除非憑着兩個或三個見證人、你不要接受。

除非有兩三個見證人，否則你不可受理對長老的控告。

有訟長老無二三證者、勿聽、

有訟長老、無二三證者勿聽、

有訟長老者、無二三人為證、則勿聽、

如有人控告長老、非有二人或三人作證、則勿之聽也。

Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.

Don’t believe a charge against an elder unless two or three witnesses bring it.

Do not admit a charge against an elder except on the evidence of two or three witnesses.

Do not listen to an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses.

Don’t accept an accusation against an elder unless it is supported by two or three witnesses.

Do not accept an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.

Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.

Against an elder receive not an accusation, except at the mouth of two or three witnesses.

Don’t accept an accusation against an elder unless it is supported by two or three witnesses.

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses.

Don’t receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.

“人无论犯什么罪，作什么恶，不可凭一个人的口作见证，总要凭两三个人的口作见证才可定案。

他若不听，你就另外带一两个人同去，要凭两三个人的口作见证，句句都可定准。

这是我第三次要到你们那里去。“凭两三个人的口作见证，句句都要定准。”

若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。

要凭两三个人的口作见证将那当死的人治死；不可凭一个人的口作见证将他治死。

审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄，你们就要待他如同他想要待的弟兄。这样，就把那恶从你们中间除掉。

保罗被提了来，帖土罗就告他说：“腓力斯大人，我们因你得以大享太平，并且这一国的弊病，因着你的先见得以更正了；我们随时随地满心感谢不尽。惟恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，连圣殿他也想要污秽；我们把他捉住了。

他们就这样行，把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。

人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死，

你们的律法上也记着说：‘两个人的见证是真的。’

我对他们说，无论什么人，被告还没有和原告对质，未得机会分诉所告他的事，就先定他的罪，这不是罗马人的条例。

彼拉多就出来，到他们那里，说：“你们告这人是为什么事呢？”