But godliness with contentment is great gain.

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

其实，敬虔加上知足就是大利。

其实，敬虔加上知足就是大利。

其实敬虔和知足才是真正的财富，

其实敬虔而又知足，就是得大利的途径，

其实敬神加上知足，才是极大的得利之道。

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

其實，敬虔加上知足就是大利。

其實，敬虔加上知足就是大利。

其實敬虔和知足才是真正的財富，

其實敬虔而又知足，就是得大利的途徑，

其實敬虔加上知足、便是大利源。

其實敬神加上知足，才是極大的得利之道。

然敬虔而知足、其利大矣、

然敬虔知足、則利莫大焉、

然虔敬若兼知足、是大益也、

夫樂道安貧、祿在其中矣。

But godliness with contentment is great gain.

You gain a lot when you live a godly life. But you must be happy with what you have.

But godliness with contentment is great gain,

Yet true godliness with contentment is itself great wealth.

But godliness with contentment is great gain.

But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment.

Now godliness with contentment is great gain.

But godliness with contentment is great gain:

But godliness with contentment is a great gain.

Now godliness combined with contentment brings great profit.

But godliness with contentment is great gain.

[ Let your] conversation[ be] without covetousness;[ and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

And having food and raiment let us be therewith content.

For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Better[ is] a little with righteousness than great revenues without right.

Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am,[ therewith] to be content.I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.I can do all things through Christ which strengtheneth me.

For to me to live[ is] Christ, and to die[ is] gain.

But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

( For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to[ his] purpose.

Better[ is] little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

A little that a righteous man hath[ is] better than the riches of many wicked.

And not only[ so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;And patience, experience; and experience, hope:And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse[ any] falsely; and be content with your wages.

For the LORD God[ is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good[ thing] will he withhold from them that walk uprightly.

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding[ and] eternal weight of glory;While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen[ are] temporal; but the things which are not seen[ are] eternal.For we know that if our earthly house of[ this] tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

Riches and honour[ are] with me;[ yea], durable riches and righteousness.My fruit[ is] better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Happy[ is] the man[ that] findeth wisdom, and the man[ that] getteth understanding.For the merchandise of it[ is] better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.She[ is] more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.Length of days[ is] in her right hand;[ and] in her left hand riches and honour.Her ways[ are] ways of pleasantness, and all her paths[ are] peace.She[ is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy[ is every one] that retaineth her.