于是，所罗门从基遍高地的会幕（按照《马索拉文本》，“从基遍高地的会幕”作“到基遍的高地，从会幕”；现参照《七十士译本》和《武加大译本》翻译）回到耶路撒冷，统治以色列。

于是，所罗门从基遍邱坛会幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。

于是，所罗门从基遍丘坛会幕前回到耶路撒冷，治理以色列。

于是，所罗门从基遍丘坛会幕前回到耶路撒冷，治理以色列。

于是，所罗门从基遍丘坛的会幕前回到耶路撒冷治理以色列。

於是，所羅門從基遍邱壇會幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。

於是，所羅門從基遍丘壇會幕前回到耶路撒冷，治理以色列。

於是，所羅門從基遍丘壇會幕前回到耶路撒冷，治理以色列。

於是，所羅門從基遍邱壇的會幕前回到耶路撒冷治理以色列。

於是，所羅門從基遍高地的會幕（按照《馬索拉文本》，“從基遍高地的會幕”作“到基遍的高地，從會幕”；現參照《七十士譯本》和《武加大譯本》翻譯）回到耶路撒冷，統治以色列。

於是所羅門從基遍的邱壇、從會棚前回到耶路撒冷；繼續作王來管理以色列。

所羅門自基遍崇邱之會幕前、至耶路撒冷、治以色列、○

所羅門自基遍崇坵、會幕之所、至耶路撒冷、治以色列。

所羅門自基遍之崇邱、自會幕前至耶路撒冷、治以色列人、

Then Solomon went to Jerusalem from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting. And he reigned over Israel.

Then Solomon left the high place at Gibeon. He went from the tent of meeting there to Jerusalem. And he ruled over Israel.

So Solomon came from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem. And he reigned over Israel.

Then Solomon returned to Jerusalem from the Tabernacle at the place of worship in Gibeon, and he reigned over Israel.

So Solomon went to Jerusalem from the high place that was in Gibeon in front of the tent of meeting, and he reigned over Israel.

So Solomon went from the high place which was at Gibeon, from the tent of meeting, to Jerusalem, and he reigned over Israel.

So Solomon came to Jerusalem from the high place that was at Gibeon, from before the tabernacle of meeting, and reigned over Israel.

So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, unto Jerusalem; and he reigned over Israel.

So Solomon went to Jerusalem from the high place that was in Gibeon in front of the tent of meeting, and he reigned over Israel.

Then Solomon came[ from his journey] to the high place that[ was] at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.

Solomon left the meeting tent at the worship center in Gibeon and went to Jerusalem, where he reigned over Israel.

So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.

所罗门和全体会众一同到基遍的高地去，因为那里有神的会幕，就是耶和华的仆人摩西在旷野所做的。

因为所罗门统治大河西边，从提弗萨直到迦萨的全境和大河西边的列王，所以他的四境都平安无事。所罗门在世的日子，犹大和以色列人从但到别是巴，都各在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。