所罗门上到耶和华面前会幕的铜坛那里，献一千牺牲为燔祭。

所罗门上到耶和华面前会幕的铜坛那里，在坛上献一千祭牲为燔祭。

所罗门上到耶和华面前会幕的铜坛那里，在坛上献一千祭牲为燔祭。

所罗门上到耶和华会幕前的铜坛那里，献上一千头祭牲作为燔祭。

所罗门上到耶和华会幕前面的铜祭坛旁边，在坛上献上了一千只燔祭牲。

所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏，獻一千犧牲為燔祭。

所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏，在壇上獻一千祭牲為燔祭。

所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏，在壇上獻一千祭牲為燔祭。

所羅門上到耶和華會幕前的銅壇那裡，獻上一千頭祭牲作為燔祭。

所羅門上到耶和華會幕前面的銅祭壇旁邊，在壇上獻上了一千隻燔祭牲。

所羅門上到那裏、到會棚裏永恆主面前的銅壇旁，獻上成千的燔祭牲在壇上。

所羅門在耶和華會幕前之銅壇、獻千牲為燔祭、○

所羅門登主會幕前之銅祭臺、在其上獻火焚祭之牲一千、

Solomon went up to the bronze altar before the Lord in the tent of meeting and offered a thousand burnt offerings on it.

Solomon went up to the bronze altar in front of the Lord at the tent of meeting. Solomon sacrificed 1,000 burnt offerings on the altar.

And Solomon went up there to the bronze altar before the Lord, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt offerings on it.

There in front of the Tabernacle, Solomon went up to the bronze altar in the Lord’s presence and sacrificed 1,000 burnt offerings on it.

Solomon offered sacrifices there in the LORD’s presence on the bronze altar at the tent of meeting; he offered a thousand burnt offerings on it.

And Solomon went up there before the Lord to the bronze altar which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt offerings on it.

And Solomon went up there to the bronze altar before the Lord, which was at the tabernacle of meeting, and offered a thousand burnt offerings on it.

And Solomon went up thither to the brazen altar before Jehovah, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt- offerings upon it.

Solomon offered sacrifices there in the Lord’s presence on the bronze altar at the tent of meeting; he offered 1,000 burnt offerings on it.

And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which[ was] at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.

Solomon went up to the bronze altar before the LORD which was at the meeting tent, and he offered up a thousand burnt sacrifices.

Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.

所罗门王上基遍去献祭；因为在那里有极大的邱坛，他在那坛上献一千牺牲作燔祭。

次日，他们向耶和华献平安祭和燔祭，就是献公牛一千只，公绵羊一千只，羊羔一千只，并同献的奠祭；又为以色列众人献许多的祭。那日，他们在耶和华面前吃喝，大大欢乐。

黎巴嫩的树林不够当柴烧；其中的走兽也不够作燔祭。

所罗门向耶和华献平安祭，用牛二万二千，羊十二万。这样，王和以色列众民为耶和华的殿行奉献之礼。