是夕上帝見於所羅門、謂之曰、所欲我賜爾者、爾其求之、

当夜，神向所罗门显现，对他说：“你愿我赐你什么，你可以求。”

当夜，上帝向所罗门显现，对他说：“你愿我赐你什么，你可以求。”

当夜，神向所罗门显现，对他说：“你愿我赐你什么，你可以求。”

当天晚上，上帝向所罗门显现，问他：“你要我给你什么？只管求吧。”

那一夜，神向所罗门显现，对他说：“你无论求什么，我必赐给你。”

當夜，神向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

當夜，上帝向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

當夜，神向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

當天晚上，上帝向所羅門顯現，問他：「你要我給你什麼？只管求吧。」

那一夜，神向所羅門顯現，對他說：“你無論求甚麼，我必賜給你。”

那一天夜裏、上帝向所羅門顯現，對他說：『我須要給你甚麼、你儘管求。』

是夕上帝顯現、告所羅門曰、爾有所求、吾無弗予。

是夜主顯現於所羅門、謂之曰、爾欲我何所賜、爾惟求之、

That night God appeared to Solomon and said to him,“ Ask for whatever you want me to give you.”

That night God appeared to Solomon. He said to him,“ Ask for anything you want me to give you.”

In that night God appeared to Solomon, and said to him,“ Ask what I shall give you.”

That night God appeared to Solomon and said,“ What do you want? Ask, and I will give it to you!”

That night God appeared to Solomon and said to him,“ Ask. What should I give you?”

In that night God appeared to Solomon and said to him,“ Ask what I shall give you.”

On that night God appeared to Solomon, and said to him,“ Ask! What shall I give you?”

In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

That night God appeared to Solomon and said to him:“ Ask. What should I give you?”

In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

That night God appeared to Solomon and said to him,“ Tell me what I should give you.”

That night, God appeared to Solomon and said to him,“ Ask for what you want me to give you.”

一心賴耶和華、勿恃己之明哲、凡事認之、彼必平直爾途、

耶穌曰、欲我何為、瞽者對曰、夫子、我欲得見、

求則爾予、尋則遇之、叩門則為爾啟之、蓋求者得也、尋者遇也、叩者啟也、

耶和華夜間見夢於所羅門曰、爾欲我錫爾者、可求之、所羅門曰、昔爾僕我父大衛、以誠實公義中正、行於爾前、爾循是而施以鴻恩、復加厚惠、賜之一子、踐乎其位、有如今日、我上帝耶和華歟、汝使爾僕、代父大衛為王、惟我幼冲、不知若何出入、爾之選民乃大、其數不可勝數、爾僕居於其中、誰能鞫此眾民、祈賜爾僕智慧之心、為民折中、而辨是非、所羅門求此、主悅其言、上帝曰、因爾求此、不求壽富、亦不求滅敵之命、惟求智慧以聽訟、我依爾所求、以聰明智慧之心錫爾、致爾之前、未有如爾者、爾之後、亦未有如爾者、爾所未求者、我兼賜爾、即豐富尊榮、爾之畢生、列王之中、無可比儗、爾若行我道途、守我典章誡命、循爾父大衛所行、我必延爾年齡、所羅門既寤、則知為夢、遂返耶路撒冷、立於耶和華約匱前、獻燔祭酬恩祭、宴其臣僕、○

其時、爾無所問於我、我誠語汝、爾若有求於父者、父將以我名賜爾、

耶穌曰、欲我何為、對曰、爾榮時、賜我儕一坐爾左、一坐爾右、