王嚴厲地回答他們。羅波安王不採納長者所出的主意，

罗波安王用严厉的话回复他们，不用老年人所出的主意，

王严厉地回答他们。罗波安王不采纳长者所出的主意，

王严厉地回答他们。罗波安王不采纳长者所出的主意，

罗波安王没有采纳老臣的建议，而是照青年臣僚的建议，疾言厉色地对他们说：“我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子！我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们！”

罗波安王很严厉地回答他们。罗波安王不接受老人的意见，

羅波安王用嚴厲的話回覆他們，不用老年人所出的主意，

王嚴厲地回答他們。羅波安王不採納長者所出的主意，

羅波安王沒有採納老臣的建議，而是照青年臣僚的建議，疾言厲色地對他們說：「我父親使你們負重擔，我要使你們負更重的擔子！我父親用鞭子打你們，我要用刺鞭打你們！」

羅波安王很嚴厲地回答他們。羅波安王不接受老人的意見，

羅波安王很嚴厲地回答他們：羅波安王棄絕了老年人出的主意。

羅波安王以厲詞答之、違棄耆老之謀、

王不用老者之言、而從少者之謀、叱斯民曰、我父使爾負重軛、我必益之、父以鞭責爾、我必以蠍螫爾。

羅波安王以厲言答民、不用老者之謀、

The king answered them harshly. Rejecting the advice of the elders,

The king answered them in a mean way. He didn’t accept the advice of the elders.

And the king answered them harshly; and forsaking the counsel of the old men,

But Rehoboam spoke harshly to them, for he rejected the advice of the older counselors

Then the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the elders’ advice

The king answered them harshly, and King Rehoboam ignored the advice of the elders.

Then the king answered them roughly. King Rehoboam rejected the advice of the elders,

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

Then the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the elders’ advice

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

The king responded to the people harshly. He rejected the advice of the older men

The king answered them roughly; and king Rehoboam abandoned the counsel of the old men,

我兒啊，停止聽那叫你偏離知識言語的教導。

拿八回答大衛的僕人說：「大衛是誰？耶西的兒子是誰？今日悖逆主人奔逃的僕人很多。我豈可把飲食，以及我為剪羊毛的人所宰的肉給那些我不知道從哪裏來的人呢？」

但明日約在這時候，我還要派臣僕到你那裏，搜查你的家和你僕人的家，你眼中一切所喜愛的都由他們的手拿走。」以色列王召了國內所有的長老來，說：「你們要知道，看，這人是來找麻煩的！他派人到我這裏來，要我的妻妾、兒女和金銀，我並沒有拒絕他。」所有的長老和眾百姓對王說：「不要聽從他，也不要答應他。」以色列王對便‧哈達的使者說：「你們告訴我主我王說：『王頭一次派人向僕人所要的一切，僕人都依從，但這事我不能依從。』」使者就去回覆便‧哈達。便‧哈達又派人到亞哈那裏，說：「撒瑪利亞的塵土若足夠跟從我的軍兵每人手拿一把，願神明重重懲罰我！」以色列王回答說：「你們告訴他說，『剛束上腰帶的，不要像已卸下的那樣誇口。』」

回答柔和，使怒消退；言語粗暴，觸動怒氣。

約瑟看見他哥哥們，就認出他們，卻對他們裝作陌生人，向他們說嚴厲的話，對他們說：「你們從哪裏來？」他們說：「我們從迦南地來買糧。」

「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

法老對摩西說：「離開我去吧！你要小心，不要再見我的面，因為再見我面的那日，你就必死！」