這樣，以色列人就背叛了大衛家、直到今日。

这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。

这样，以色列背叛大卫家，直到今日。

这样，以色列背叛大卫家，直到今日。

从此，以色列人反叛大卫家，直到今天。

这样，以色列人背叛了大卫家，直到今日。

這樣，以色列人背叛大衛家，直到今日。

這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。

這樣，以色列背叛大衛家，直到今日。

從此，以色列人反叛大衛家，直到今天。

這樣，以色列人背叛了大衛家，直到今日。

於是以色列人叛大衛家、至於今日、

以色列族背大闢之家、以迄於今、尚未臣服。

如是、以色列人叛大衛家、至於今日、

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

Israel has refused to follow the royal family of David to this day.

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.

Israel is in rebellion against the house of David until today.

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

Israel is in rebellion against the house of David until today.

And Israel rebelled against the house of David unto this day.

So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.

So Israel rebelled against David’s house to this day.

倘若他子孫撇棄了我的律法，不照我的典章而行；

永恆主以色列的上帝曾立了鹽的約，將國權賜給大衛，給他和他子孫，來管理以色列到永遠，你們不知道麼？無奈大衛的兒子所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安、起來背叛了他的主上。有些無賴匪徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安；那時羅波安還年青，心裏膽怯，不能抵擋他們。

這樣，以色列人就背叛了大衛家、直到今日。以色列眾人聽見耶羅波安從埃及回來了，便打發人去請他到會眾面前，就立他作王管理以色列眾人：除了猶大族派以外、沒有跟從大衛家的。

約書亞把十二塊石頭立在約但河中間，在抬約櫃的祭司的腳站立的地方；直到今日、那些石頭還在那裏。

那兩枝杠很長；杠頭從聖的所在、內殿前面、可以看得見，在殿外卻看不見；直到今日、兩枝杠還在那裏。

以色列眾民見王不聽他們的要求，就回答王說：『我們在大衛上有甚麼分兒呢？我們在耶西的兒子上並沒有業分呀。以色列人哪，各回各家去吧！大衛啊，現在只顧你自己的家吧。』於是以色列眾人都回家去了。

自從我們列祖的日子到今天、我們的罪過都很大；並且為了我們的罪愆的緣故，我們和我們的王、跟祭司、都被交於四圍各地的列王手中，交於刀劍之下，被擄掠、被搶奪、滿臉蒙羞，正如今日一樣。

因為他撕裂了以色列離開猶大家；他們卻立了尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安勾引了以色列人、使他們不隨從永恆主、而使他們犯了大罪。以色列人行耶羅波安所犯的一切罪，總不離開；直到永恆主將以色列人從自己面前除掉；正如他由他的眾僕人神言人們經手所說的話。這樣、以色列人就從本地流亡到亞述去，直到今日還在那裏。