羅波安王和一些在他父親所羅門在世的時候，侍立在所羅門面前的老人商議，說：“你們有甚麼提議，我好回覆這班民眾呢？”

罗波安之父所罗门在世的日子，有侍立在他面前的老年人，罗波安王和他们商议，说：“你们给我出个什么主意，我好回复这民。”

罗波安的父亲所罗门在世的时候，有侍立在他面前的长者，罗波安王和他们商议，说：“你们出个主意，好把话带回给这百姓。”

罗波安的父亲所罗门在世的时候，有侍立在他面前的长者，罗波安王和他们商议，说：“你们出个主意，好把话带回给这百姓。”

罗波安王去征询曾服侍他父亲所罗门的老臣的意见，说：“你们认为我该怎样回复这些百姓？”

罗波安王和一些在他父亲所罗门在世的时候，侍立在所罗门面前的老人商议，说：“你们有什么提议，我好回覆这班民众呢？”

羅波安之父所羅門在世的日子，有侍立在他面前的老年人，羅波安王和他們商議，說：「你們給我出個甚麼主意，我好回覆這民。」

羅波安的父親所羅門在世的時候，有侍立在他面前的長者，羅波安王和他們商議，說：「你們出個主意，好把話帶回給這百姓。」

羅波安的父親所羅門在世的時候，有侍立在他面前的長者，羅波安王和他們商議，說：「你們出個主意，好把話帶回給這百姓。」

羅波安王去徵詢曾服侍他父親所羅門的老臣的意見，說：「你們認為我該怎樣回覆這些百姓？」

羅波安的父親所羅門活着的時候有些侍立在他面前的老年人：羅波安王和這些老年人商議說：『你們給我出個甚麼主意，我好將答案回覆這眾民呢？』

其父所羅門存日、有侍其前之耆老、羅波安王與之議曰、汝有何謀、以答斯民、

所羅門存日、有侍其前之老者、羅波暗王與之議、曰、汝有何良策、以對斯民。

羅波安父所羅門生存之日、有侍其前之老者、羅波安王與之議曰、爾意若何、何以答斯民、

Then King Rehoboam consulted the elders who had served his father Solomon during his lifetime.“ How would you advise me to answer these people?” he asked.

Then King Rehoboam asked the elders for advice. They had served his father Solomon while he was still living. Rehoboam asked them,“ What advice can you give me? How should I answer these people?”

Then King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he was yet alive, saying,“ How do you advise me to answer this people?”

Then King Rehoboam discussed the matter with the older men who had counseled his father, Solomon.“ What is your advice?” he asked.“ How should I answer these people?”

Then King Rehoboam consulted with the elders who had attended his father Solomon when he was alive, asking,“ How do you advise me to respond to this people?”

And then King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon while he was still alive, saying,“ How do you advise me to answer this people?”

Then King Rehoboam consulted the elders who stood before his father Solomon while he still lived, saying,“ How do you advise me to answer these people?”

And king Rehoboam took counsel with the old men, that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?

Then King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon when he was alive, asking,“ How do you advise me to respond to these people?”

And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye[ me] to return answer to this people?

King Rehoboam consulted with the older advisers who had served his father Solomon when he had been alive. He asked them,“ How do you advise me to answer these people?”

King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying,“ What counsel do you give me about how to answer these people?”

我心裡想：‘年長的當先說話，壽高的當以智慧教訓人。’

你們實在自己欺騙自己，因為是你們委派我去見耶和華你們的神，你們說：‘請為我們向耶和華我們的神禱告；無論耶和華我們的神說甚麼，你都要告訴我們，我們就必照著去作。’

對耶利米先知說：“求你容我們向你懇求，請為我們這餘剩的民向耶和華你的神禱告；因為我們從前人數眾多，現在剩下的極少，就像你現在親眼所見的一樣。請為我們求耶和華你的神指示我們當走的路和該作的事。”耶利米先知對他們說：“我聽見了！我必照著你們的話禱告耶和華你們的神。耶和華回答你們所說的一切話，我必告訴你們，一句也不會向你們隱瞞。”於是他們對耶利米說：“我們若不照著耶和華你的神差遣你到我們這裡來所說的一切話去作，願耶和華作真實和誠信的見證，指控我們。

愚妄人所行的，在自己眼中看為正直，只有智慧人肯聽勸告。

押沙龍說：“把亞基人戶篩召來，我們也聽聽他怎麼說。”於是戶篩來見押沙龍，押沙龍問他說：“亞希多弗說了這樣的話，我們可以照著他的話去行嗎？如果不可以，請你提議吧！”

請你查問前幾代，留意他們列祖所查究的。我們只是昨天才有的，所以一無所知；我們在世的日子不過是影兒。

你的朋友和你父親的朋友，你都不可離棄；在你遭遇患難的日子，不可進你兄弟的家。在附近的鄰舍勝過在遠方的兄弟。

你們說：老年的有智慧，長壽的有聰明。他有智慧與能力，又有謀略與聰明。

押沙龍對亞希多弗說：“你們出個主意，我們應該怎樣行才好？”

你要聽勸告，受管教，好使你將來作個有智慧的人。