老年人对他说：“王若恩待这民，使他们喜悦，用好话回复他们，他们就永远作王的仆人。”

他们对他说：“王若恩待这百姓，使他们喜悦，跟他们说好话，他们就永远作王的仆人了。”

他们对他说：“王若恩待这百姓，使他们喜悦，跟他们说好话，他们就永远作王的仆人了。”

他们回禀说：“王若善待这些百姓，使他们喜悦，对他们好言相待，他们会永远做王的仆人。”

他们对他说：“如果王善待人民，使他们喜悦，对他们说好话，他们就必永远作你的仆人。”

老年人對他說：「王若恩待這民，使他們喜悅，用好話回覆他們，他們就永遠作王的僕人。」

他們對他說：「王若恩待這百姓，使他們喜悅，跟他們說好話，他們就永遠作王的僕人了。」

他們對他說：「王若恩待這百姓，使他們喜悅，跟他們說好話，他們就永遠作王的僕人了。」

他們回稟說：「王若善待這些百姓，使他們喜悅，對他們好言相待，他們會永遠做王的僕人。」

他們對他說：“如果王善待人民，使他們喜悅，對他們說好話，他們就必永遠作你的僕人。”

老年人對他說：『王若好待這人民，使他們喜悅，對他們說好話，他們就會日日不斷做王的僕人。』

僉曰、如爾恩待斯民、使其心悅、答以善言、則必永為爾僕、

曰、為今計惟施恩斯民、以善言慰之、俾其欣喜、彼必永為爾僕。

曰、如爾善待斯民、使其心悅、以善言答之、則彼必永為爾僕、

They replied,“ If you will be kind to these people and please them and give them a favorable answer, they will always be your servants.”

They replied,“ Be kind to them. Please them. Give them what they are asking for. Then they’ll always serve you.”

And they said to him,“ If you will be good to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever.”

The older counselors replied,“ If you are good to these people and do your best to please them and give them a favorable answer, they will always be your loyal subjects.”

They replied,“ If you will be kind to this people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.”

They spoke to him, saying,“ If you are kind to this people and please them and speak pleasant words to them, then they will be your servants always.”

And they spoke to him, saying,“ If you are kind to these people, and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever.”

And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.

They replied,“ If you will be kind to these people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.”

And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.

They said to him,“ If you are fair to these people, grant their request, and are cordial to them, they will be your servants from this time forward.”

They spoke to him, saying,“ If you are kind to these people, please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.”

回答柔和，使怒消退；言语暴戾，触动怒气。 (cunps)

老年人对他说：“现在王若服侍这民如仆人，用好话回答他们，他们就永远作王的仆人。” (cunps)

“拿弗他利是被释放的母鹿；他出嘉美的言语。 (cunps)

押沙龙常常早晨起来，站在城门的道旁，凡有争讼要去求王判断的，押沙龙就叫他过来，问他说：“你是哪一城的人？”回答说：“仆人是以色列某支派的人。”押沙龙对他说：“你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。”押沙龙又说：“恨不得我作国中的士师！凡有争讼求审判的到我这里来，我必秉公判断。”若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。以色列人中，凡去见王求判断的，押沙龙都是如此待他们。这样，押沙龙暗中得了以色列人的心。 (cunps)