王却不用老年人给他出的主意，就和那些与他一同长大、在他面前侍立的少年人商议，

王不采纳长者给他出的主意，却和那些与他一同长大、在他面前侍立的年轻人商议。

王不采纳长者给他出的主意，却和那些与他一同长大、在他面前侍立的年轻人商议。

罗波安却没有采纳老臣的意见。他又去征询那些和他一起长大的青年臣僚的意见，

王不接受这些老人的意见，却去和那些同他一起长大，侍立在他面前的年轻人商议，

王卻不用老年人給他出的主意，就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議，

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

羅波安卻沒有採納老臣的意見。他又去徵詢那些和他一起長大的青年臣僚的意見，

王不接受這些老人的意見，卻去和那些同他一起長大，侍立在他面前的年輕人商議，

王卻棄絕了老年人給他出的主意，反而和那些跟他一齊長大、侍立在他面前的少年人商議，

惟王違棄耆老之謀、與侍其前、偕己同長之少者謀、

王弗聽、有少者與王年相若、侍於王側、王與之議曰、

王不從老者之謀、乃與侍其前、偕己同長之少者議、

But Rehoboam rejected the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him.

But Rehoboam didn’t accept the advice the elders gave him. He asked for advice from the young men who had grown up with him and were now serving him.

But he abandoned the counsel that the old men gave him, and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.

But Rehoboam rejected the advice of the older men and instead asked the opinion of the young men who had grown up with him and were now his advisers.

But he rejected the advice of the elders who had advised him, and he consulted with the young men who had grown up with him, the ones attending him.

But he ignored the advice of the elders which they had given him, and consulted with the young men who had grown up with him and served him.

But he rejected the advice which the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him, who stood before him.

But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.

But he rejected the advice of the elders who had advised him, and he consulted with the young men who had grown up with him, the ones serving him.

But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

But Rehoboam rejected their advice and consulted the young advisers who served him, with whom he had grown up.

But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

你们忽视了我一切的劝告，也没有接受我的责备；

与智慧人同行的，必得智慧；与愚昧人结交的，必受亏损。

智慧人的心朝右，愚昧人的心朝左。愚笨人连走路的时候，也缺乏心智，向所有的人显出自己愚笨。

耶和华宣告：“祸哉！悖逆的儿女！他们所行的计划不出于我，所立的盟约不出于我的灵，致使他们罪上加罪。

在听从者的耳中，智慧的责备就如金环和黄金饰品。

指教智慧人，他就更有智慧；教导义人，他就增添学问。

你当听从劝告，接受管教，好让自己以后有智慧。

邦国啊，如果你的王是一个孩童，你的群臣在清晨吃喝，你就有祸了！