羅波安王做了一些銅盾牌代替那些金盾牌，交給那些看守宮門的守衛長看管。

罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。

罗波安王制造铜盾牌代替那些金盾牌，交给看守王宫宫门的护卫长看管。

罗波安王制造铜盾牌代替那些金盾牌，交给看守王宫宫门的护卫长看管。

罗波安王就造了铜盾牌代替金盾牌，交给看守宫门的护卫长看管。

罗波安王做了一些铜盾牌代替那些金盾牌，交给那些看守宫门的守卫长看管。

羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌，交給守王宮門的護衛長看守。

羅波安王製造銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守王宮宮門的護衛長看管。

羅波安王製造銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守王宮宮門的護衛長看管。

羅波安王就造了銅盾牌代替金盾牌，交給看守宮門的護衛長看管。

羅波安王造了銅的盾牌去代替那些金盾牌，交付在看守王宮門的衛兵長手裏。

羅波安王作銅干代之、付於守宮門之侍衛長、

羅波暗作銅干以代、趨承之人、環守宮門、王以銅干付其長。

羅波安王作銅干代之、付於守宮門之侍衛長、

So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace.

So King Rehoboam made bronze shields to take their place. He gave them to the commanders of the guards who were on duty at the entrance to the royal palace.

and King Rehoboam made in their place shields of bronze and committed them to the hands of the officers of the guard, who kept the door of the king’s house.

King Rehoboam later replaced them with bronze shields as substitutes, and he entrusted them to the care of the commanders of the guard who protected the entrance to the royal palace.

King Rehoboam made bronze shields to replace them and committed them into the care of the captains of the guards who protected the entrance to the king’s palace.

Then King Rehoboam made shields of bronze in their place and committed them to the care of the commanders of the guards who guarded the entrance of the king’s house.

Then King Rehoboam made bronze shields in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who guarded the doorway of the king’s house.

And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, that kept the door of the king’s house.

King Rehoboam made bronze shields in their place and committed them into the care of the captains of the royal escorts who guarded the entrance to the king’s palace.

Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed[ them] to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king’s house.

King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned them to the officers of the royal guard who protected the entrance to the royal palace.

King Rehoboam made shields of bronze in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king’s house.

他的榮譽比那“三十勇士”高，不過，卻不及“三勇士”。大衛立他作侍衛長。

羅波安王做了銅盾牌代替那些金盾牌；交給看守宮門的衛兵隊長看管。

黃金怎麼竟然失去光澤，純金怎麼竟然變色？聖殿的石頭都被拋棄在各街頭上。

耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人；大衛的眾子都作領袖。

他比那三十個勇士更有聲望，只是還不及前三個勇士。大衛立他作侍衛長。

看哪！是所羅門的御轎，四周有六十個勇士，都是以色列中的勇士。個個手拿武器，能征慣戰；各人腿上配有利劍，以防夜間的襲擊。