乃其庇亞婦烏利之女馬該所出、都耶路撒冷、凡歷三年、亞庇雅與耶羅破暗戰。

在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫米该亚，是基比亚人乌列的女儿。亚比雅常与耶罗波安争战。

在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫米该亚，是基比亚人乌列的女儿。亚比雅常与耶罗波安交战。

在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫米该亚，是基比亚人乌列的女儿。亚比雅常与耶罗波安交战。

在耶路撒冷执政三年。他母亲叫米该亚，是基比亚人乌列的女儿。亚比雅和耶罗波安之间常有争战。

他在耶路撒冷作王三年；他母亲名叫米该亚（“米该亚”是“玛迦”的另一种写法﹔参王上15:2），是基比亚人乌列的女儿。亚比雅和耶罗波安常有争战。

在耶路撒冷作王三年。他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。亞比雅常與耶羅波安爭戰。

在耶路撒冷作王三年。他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。亞比雅常與耶羅波安交戰。

在耶路撒冷作王三年。他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。亞比雅常與耶羅波安交戰。

在耶路撒冷執政三年。他母親叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。亞比雅和耶羅波安之間常有爭戰。

他在耶路撒冷作王三年；他母親名叫米該亞（“米該亞”是“瑪迦”的另一種寫法﹔參王上15:2），是基比亞人烏列的女兒。亞比雅和耶羅波安常有爭戰。

他在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是基比亞人烏列的女兒。在亞比雅與耶羅波安之間常有戰事。

在耶路撒冷為王三年、其母名米該亞、基比亞人烏列女也、亞比雅與耶羅波安戰、

都耶路撒冷、在位三年、其母名米該雅、乃基比亞人烏列之女、亞比雅與耶羅波安戰、

and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maakah, a daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

Abijah ruled in Jerusalem for three years. His mother’s name was Maakah. She was a daughter of Uriel. Uriel was from Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

He reigned for three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. Now there was war between Abijah and Jeroboam.

He reigned in Jerusalem three years. His mother was Maacah, the daughter of Uriel from Gibeah. Then war broke out between Abijah and Jeroboam.

and he reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah daughter of Uriel; she was from Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

He reigned in Jerusalem for three years; and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. Now there was war between Abijah and Jeroboam.

He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

and reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah daughter of Uriel; she was from Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also[ was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

He ruled for three years in Jerusalem. His mother was Michaiah, the daughter of Uriel from Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

更娶押沙龍女馬迦、生亞庇雅、亞太、西撒、示羅密。

羅波暗子亞庇雅在位之時、與耶羅破暗戰。亞庇雅事實、備載於猶大王紀畧、

掃羅歸其庇亞、為上帝所感者群然從之、

遂往前途、近便雅憫族之其庇亞時、日已入。

乃押沙龍女馬迦所出、在耶路撒冷為王、凡歷三年、

西拉、以勒弗、耶布士、即耶路撒冷、基庇亞、基烈、共十四邑、與其鄉里、以上所載、便雅憫族之業、循其世系。

既夕、有老者自田耕作而歸、彼生於以法蓮山、旅於其庇亞、邑中之民則盡屬便雅憫族。