在猶大建數保障之邑、主賜之平康、使其國於此數年無戰、

又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

他在犹大建造了几座坚固城。那些年间，国中太平，没有战争，因为耶和华赐他平安。

他在犹大建造了几座坚固城。那些年间，国中太平，没有战争，因为耶和华赐他平安。

他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。

他又在犹大建造了几座设防城，因为国中太平，多年没有战争，耶和华使他享受安宁。

又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。

他在猶大建造了幾座堅固城。那些年間，國中太平，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。

他在猶大建造了幾座堅固城。那些年間，國中太平，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。

他還在猶大修築堅城，那些年國中太平，沒有戰事，因為耶和華賜他平安。

他又在猶大建造了幾座設防城，因為國中太平，多年沒有戰爭，耶和華使他享受安寧。

他又在猶大建造了幾座堡障城；因為地方太平，這些年之中都沒有戰事，是因為永恆主使他得享平靜。

於猶大建堅城、其地平靖、數年息戰、蓋耶和華錫以綏安、

築城猶大地、耶和華既賜平康、干戈漸息。

He built up the fortified cities of Judah, since the land was at peace. No one was at war with him during those years, for the Lord gave him rest.

He built up the cities of Judah that had high walls around them. The land was at peace. No one was at war with Asa during those years. That’s because the Lord gave him peace and rest.

He built fortified cities in Judah, for the land had rest. He had no war in those years, for the Lord gave him peace.

During those peaceful years, he was able to build up the fortified towns throughout Judah. No one tried to make war against him at this time, for the Lord was giving him rest from his enemies.

Because the land experienced peace, Asa built fortified cities in Judah. No one made war with him in those days because the LORD gave him rest.

He built fortified cities in Judah, since the land was undisturbed, and there was no one at war with him during those years, because the Lord had given him rest.

And he built fortified cities in Judah, for the land had rest; he had no war in those years, because the Lord had given him rest.

And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.

Because the land experienced peace, Asa built fortified cities in Judah. No one made war with him in those days because the Lord gave him rest.

And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

He built fortified cities throughout Judah, for the land was at rest and there was no war during those years; the LORD gave him peace.

He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

猶大人緣此事甚喜、皆盡心立誓、盡意求主、而主為其所得、主使之四周平康、

爾將生子、彼喜平康、我亦使之得平康、不為四周之敵所擾、其名將稱所羅門、所羅門譯即平康之義彼在世之日、我必使以色列人平安康泰、

天主賜人綏安、誰能擾亂、天主若掩面、誰能覲之、其待一國待一人皆如是、

羅波安都於耶路撒冷、在猶大地建數城為保障、建伯利恆、以探、提哥亞、伯夙、梭哥、亞杜蘭、迦特、瑪利沙、細弗、亞多萊音、拉吉、亞細加、瑣拉、亞雅倫、希伯崙、此皆在猶大便雅憫地、為保障之城、羅波安守斯鞏固之城、置將士於其中、儲備食物與油與酒、既得猶大便雅憫地歸己、則於各城備干戈、使之愈形鞏固、

於是斯地太平歷四十年、基納子俄陀聶卒、○

戶蘭所予所予或作復歸所羅門之數邑、所羅門重建之、使以色列人居之、所羅門往哈末之瑣巴取之、在曠野建達莫、又在哈末建諸俯庫之邑、又建上伯和崙下伯和崙、為保障之邑、有垣、有門、有楗、又建巴拉、及所有府庫之邑、屯車之邑、屯騎之邑、又在耶路撒冷、在利巴嫩、在所轄之全地、凡欲建者悉建之、

主使以色列人四周平康、所有之敵、皆已鎮服、歷日既久、約書亞壽高年邁、

至地之極、止息戰爭、折弓斷槍、以火焚燬車輛、

當日摩押族服以色列人、斯地太平、歷八十年、

願主之諸敵、如是滅亡、願愛主者如日方昇、光輝烈烈、此後斯地太平、歷四十年、

今主我之天主賜我四方綏安、既無仇敵、亦無災害、