<< 歷代志下 14:9 >>

本节经文

  • 和合本2010（神版-繁體）
    古實人謝拉率領一百萬軍兵，三百輛戰車，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。
  • 新标点和合本
    有古实王谢拉率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击犹大人，到了玛利沙。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    古实人谢拉率领一百万军兵，三百辆战车，出来攻击犹大人，到了玛利沙。
  • 和合本2010（神版-简体）
    古实人谢拉率领一百万军兵，三百辆战车，出来攻击犹大人，到了玛利沙。
  • 当代译本
    古实王谢拉率领一百万大军和三百辆战车攻打犹大，到了玛利沙。
  • 圣经新译本
    那时有古实人谢拉率领一百万军队，战车三百辆，前来攻打犹大人；他来到了玛利沙。
  • 新標點和合本
    有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    古實人謝拉率領一百萬軍兵，三百輛戰車，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。
  • 當代譯本
    古實王謝拉率領一百萬大軍和三百輛戰車攻打猶大，到了瑪利沙。
  • 聖經新譯本
    那時有古實人謝拉率領一百萬軍隊，戰車三百輛，前來攻打猶大人；他來到了瑪利沙。
  • 呂振中譯本
    有古實人謝拉率領了軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，直來到瑪利沙。
  • 文理和合譯本
    古實人謝拉率軍百萬、車三百乘、出而攻之、至瑪利沙、
  • 文理委辦譯本
    古實人西喇率軍百萬、車三百乘、至馬哩沙、攻猶大族。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    古實王謝拉率軍一百萬、車三百乘、來攻亞撒、至瑪利沙、
  • New International Version
    Zerah the Cushite marched out against them with an army of thousands upon thousands and three hundred chariots, and came as far as Mareshah.
  • New International Reader's Version
    Zerah marched out against them. He was from Cush. He had a huge army of thousands. He also had 300 chariots. They came all the way to Mareshah.
  • English Standard Version
    Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and came as far as Mareshah.
  • New Living Translation
    Once an Ethiopian named Zerah attacked Judah with an army of 1,000,000 men and 300 chariots. They advanced to the town of Mareshah,
  • Christian Standard Bible
    Then Zerah the Cushite came against them with an army of one million men and three hundred chariots. They came as far as Mareshah.
  • New American Standard Bible
    Now Zerah the Ethiopian went out against them with an army of a million men and three hundred chariots, and he came to Mareshah.
  • New King James Version
    Then Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and three hundred chariots, and he came to Mareshah.
  • American Standard Version
    And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then Zerah the Cushite came against them with an army of one million men and 300 chariots. They came as far as Mareshah.
  • King James Version
    And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
  • New English Translation
    Zerah the Cushite marched against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots. He arrived at Mareshah,
  • World English Bible
    Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million troops and three hundred chariots, and he came to Mareshah.

交叉引用

  • 歷代志下 16:8
    古實人和路比人的軍隊不是非常強大嗎？他們的戰車騎兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他就將他們交在你手裏。
  • 歷代志下 11:8
    迦特、瑪利沙、西弗、
  • 歷代志下 12:2-3
    羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為他們背叛了耶和華。示撒帶着一千二百輛戰車，六萬名騎兵，以及跟隨他從埃及出來的路比人、蘇基人和古實人的軍隊，多得不可勝數。
  • 約書亞記 15:44
    基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有所屬的村莊。
  • 以西結書 30:5
    古實人、弗人、路德人、混居的各族和古伯人，以及盟國的人都要與埃及人一同倒在刀下。
  • 以賽亞書 8:9-10
    萬民哪，任憑你們行惡，終必毀滅；遠方的眾人哪，當側耳而聽！任憑你們束腰，終必毀滅；你們束起腰來，終必毀滅。任憑你們籌算甚麼，終必無效；不管你們講定甚麼，總不成立；因為神與我們同在。
  • 彌迦書 1:15
    瑪利沙的居民哪，我必使搶奪者來到你這裏；以色列的貴族必來到亞杜蘭。
  • 列王紀下 19:9
    亞述王聽見有人談論古實王特哈加說：「看哪，他出來要與你爭戰。」於是亞述王又差使者去見希西家，說：
  • 啟示錄 16:14
    他們本是鬼魔的靈，施行奇事，到普天下眾王那裏去，召集他們在全能者神的大日子作戰。