亚撒将他父所分别为圣、与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到神的殿里。

亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到上帝的殿里。

亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到神的殿里。

他将他父亲和自己奉献给上帝的金银及器皿都带到上帝的殿里。

亚撒把他父亲所分别为圣，和他自己所分别为圣的金银和器皿，都送进神的殿里。

亞撒將他父所分別為聖、與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到神的殿裏。

亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到上帝的殿裏。

亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到神的殿裏。

他將他父親和自己奉獻給上帝的金銀及器皿都帶到上帝的殿裡。

亞撒把他父親所分別為聖，和他自己所分別為聖的金銀和器皿，都送進神的殿裡。

亞撒將他父親所分別為聖，和他自己所分別為聖的金銀和器皿，都奉到上帝的殿裏。

以父及己所獻之金銀與器皿、進奉於上帝室、

以父所獻、及己所獻之金銀器皿、進上帝殿、自是干戈克靖、

以父所區別為聖、及己所區別為聖之金銀與器皿、進奉於天主殿、

He brought into the temple of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

He and his father had set apart silver, gold and other things to the Lord. Asa brought them into God’s temple.

And he brought into the house of God the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.

He brought into the Temple of God the silver and gold and the various items that he and his father had dedicated.

He brought his father’s consecrated gifts and his own consecrated gifts into God’s temple: silver, gold, and utensils.

He brought into the house of God the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver, gold, and utensils.

He also brought into the house of God the things that his father had dedicated and that he himself had dedicated: silver and gold and utensils.

And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

He brought his father’s consecrated gifts and his own consecrated gifts into God’s temple: silver, gold, and utensils.

And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

He brought the holy items that his father and he had made into God’s temple, including the silver, gold, and other articles.

He brought the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, gold, and vessels into God’s house.

只是邱壇還沒有廢去。亞撒一生卻向耶和華存誠實的心。亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到耶和華的殿裏。 (cunpt)

利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。革順族、拉但子孫裏，作族長的是革順族拉但的子孫耶希伊利。耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裏的府庫。暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏泄族也有職分。摩西的孫子、革舜的兒子細布業掌管府庫。還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。 (cunpt)

所羅門王做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來放在耶和華殿的府庫裏。 (cunpt)