只寻求他父亲的神，遵行神的诫命，没有随从以色列人的行为。

只寻求他父亲的神，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。

只寻求他父亲的上帝，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。

只寻求他父亲的神，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。

只寻求他父亲的上帝，遵行祂的诫命，没有效法以色列人的行为。

只尋求他父親的神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

只尋求他父親的神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

只尋求他父親的上帝，遵行祂的誡命，沒有效法以色列人的行為。

只尋求他父親的神，遵行神的誡命，沒有隨從以色列人的行為。

只尋求他父親的上帝，遵行上帝的誡命，不效法以色列人的作風而行。

惟求其父之上帝、遵其誡命、不效以色列人所行、

尋求其祖父之天主、遵行主之誡命、不效以色列人之所行、

but sought the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel.

Instead, Jehoshaphat obeyed the God of his father. He obeyed the Lord’ s commands instead of the practices of Israel.

but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the practices of Israel.

He sought his father’s God and obeyed his commands instead of following the evil practices of the kingdom of Israel.

but sought the God of his father and walked by his commands, not according to the practices of Israel.

but sought the God of his father, followed His commandments, and did not act as Israel did.

but sought the God of his father, and walked in His commandments and not according to the acts of Israel.

but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

but sought the God of his father and walked by His commands, not according to the practices of Israel.

But sought to the[ LORD] God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

but instead sought the God of his ancestors and obeyed his commands, unlike the Israelites.

but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

王打定了主意，就做了两个金牛犊，对众民说：“以色列人哪，你们上耶路撒冷去实在够了。看哪，这是你们的神，就是从埃及地领你们上来的那位。”

连犹大人也不持守耶和华他们的神的吩咐，随从以色列人所行的习俗。

他照着以色列诸王的道路而行，好像亚哈家所行的；因为他娶了亚哈的女儿为妻，并且行耶和华看为恶的事。

此外，弟兄们，我们在主耶稣里求你们，劝你们，你们既然接受了我们的教训，知道应该怎样行事为人，并且怎样讨神喜悦，就要照你们现在所行的更进一步。

以色列啊！你虽然行淫，犹大却不可犯罪，不要往吉甲去，不要上到伯．亚文，也不要指着永活的耶和华起誓。

他们在神面前都是义人，遵行主的一切诫命规条，无可指摘，

劝勉你们，鼓励你们，叮嘱你们，要你们行事为人，配得上那召你们进入他的国和荣耀的神。

我以为她作了这些事以后，就必回转过来，可是她没有回转。她诡诈的妹妹犹大也看见了。因背道的以色列犯了淫乱，我就给她休书，把她休了。我看见她诡诈的妹妹犹大还是不惧怕，照样行淫。

亚哈犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪，还以为是小事。他又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别作妻子，去服事巴力，敬拜巴力。他在撒玛利亚建筑巴力庙，又在庙里为巴力立了一座祭坛。亚哈又做了亚舍拉，亚哈所行的，惹耶和华以色列的神发怒，比他以前所有的以色列王更厉害。

这事以后，耶罗波安还不从他的恶道转回，竟然把平民立为邱坛的祭司；愿意的，他都把他们分别为圣，立他们为邱坛的祭司。这事成为耶罗波安的家的罪，以致他的家从地上被涂抹与除灭。

八月十五日，就是他心里私定作为以色列人节期的日子，他在伯特利在自己所建的祭坛上献祭烧香。

这事成了以色列人的罪，因为众民都到但那个牛犊面前敬拜。