歷代志下 21:18 這些事以後、永恆主擊打了約蘭，使他的腸子患了不能醫治的病。

歷代志下 21:18 >>

本节经文

呂振中譯本
這些事以後、永恆主擊打了約蘭，使他的腸子患了不能醫治的病。
新标点和合本
这些事以后，耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。
和合本2010（上帝版-简体）
这一切事以后，耶和华击打约兰，使他的肠子患不能医治的病。
和合本2010（神版-简体）
这一切事以后，耶和华击打约兰，使他的肠子患不能医治的病。
当代译本
这事以后，耶和华使约兰患了无法医治的肠病，
圣经新译本
这些事以后，耶和华击打约兰，使他的肠脏患了不治之症。
新標點和合本
這些事以後，耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。
和合本2010（上帝版-繁體）
這一切事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸子患不能醫治的病。
和合本2010（神版-繁體）
這一切事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸子患不能醫治的病。
當代譯本
這事以後，耶和華使約蘭患了無法醫治的腸病，
聖經新譯本
這些事以後，耶和華擊打約蘭，使他的腸臟患了不治之症。
文理和合譯本
此後、耶和華使約蘭患腸疾、莫能療治、
文理委辦譯本
嗣後耶和華擊約蘭、約蘭患腸疾、醫不能治。
施約瑟淺文理新舊約聖經
此後、主擊約蘭、使之患腸疾、醫不能治、
New International Version
After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.
New International Reader's Version
After all of that, the Lord made Jehoram very sick. He couldn’t be healed.
English Standard Version
And after all this the Lord struck him in his bowels with an incurable disease.
New Living Translation
After all this, the Lord struck Jehoram with an incurable intestinal disease.
Christian Standard Bible
After all these things, the LORD afflicted him in his intestines with an incurable disease.
New American Standard Bible
So after all this the Lord struck him in his intestines with an incurable sickness.
New King James Version
After all this the Lord struck him in his intestines with an incurable disease.
American Standard Version
And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
Holman Christian Standard Bible
After all these things, the Lord afflicted him in his intestines with an incurable disease.
King James Version
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
New English Translation
After all this happened, the LORD afflicted him with an incurable intestinal disease.
World English Bible
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.

交叉引用

歷代志下 21:15
你本身呢、必患重病，腸子的病，直到你的腸子因病日日沉重的緣故都墜出來。」』
使徒行傳 12:23
主的使者立時擊打希律，因為他不將榮耀歸與上帝，他被蟲子咬，就氣絕了。
列王紀下 9:29
亞哈謝登極作王管理猶大、是在亞哈的兒子約蘭第十一年。

本节经文

交叉引用

微读圣经