耶何耶大派官员在利未家的祭司手下看守耶和华的殿，他们是大卫所分派的，在耶和华殿中照摩西律法上所写，献燔祭给耶和华，又按大卫所定的，欢乐歌唱。

耶何耶大派官看守耶和华的殿，是在祭司利未人手下。这祭司利未人是大卫分派在耶和华殿中、照摩西律法上所写的，给耶和华献燔祭，又按大卫所定的例，欢乐歌唱；

耶何耶大派官员在利未家的祭司手下看守耶和华的殿，他们是大卫所分派的，在耶和华殿中照摩西律法上所写，献燔祭给耶和华，又按大卫所定的，欢乐歌唱。

耶何耶大照大卫的吩咐让利未祭司负责耶和华殿里的事务。大卫曾吩咐利未祭司在耶和华的殿中司职，照摩西的律法向耶和华献燔祭，欢呼歌唱。

耶何耶大把看守耶和华殿的责任，交在利未支派的祭司手里；这些利未支派的祭司是大卫分派在耶和华的殿中，照着摩西的律法所记的，给耶和华献燔祭，又照着大卫所定的，欢乐歌唱。

耶何耶大派官看守耶和華的殿，是在祭司利未人手下。這祭司利未人是大衛分派在耶和華殿中、照摩西律法上所寫的，給耶和華獻燔祭，又按大衛所定的例，歡樂歌唱；

耶何耶大派官員在利未家的祭司手下看守耶和華的殿，他們是大衛所分派的，在耶和華殿中照摩西律法上所寫，獻燔祭給耶和華，又按大衛所定的，歡樂歌唱。

耶何耶大派官員在利未家的祭司手下看守耶和華的殿，他們是大衛所分派的，在耶和華殿中照摩西律法上所寫，獻燔祭給耶和華，又按大衛所定的，歡樂歌唱。

耶何耶大照大衛的吩咐讓利未祭司負責耶和華殿裡的事務。大衛曾吩咐利未祭司在耶和華的殿中司職，照摩西的律法向耶和華獻燔祭，歡呼歌唱。

耶何耶大把看守耶和華殿的責任，交在利未支派的祭司手裡；這些利未支派的祭司是大衛分派在耶和華的殿中，照著摩西的律法所記的，給耶和華獻燔祭，又照著大衛所定的，歡樂歌唱。

耶何耶大就派官來看守永恆主的殿，在祭司利未人手下；這些祭司利未人是大衛所分派來負責永恆主的殿，按摩西律法上所寫的給永恆主獻上燔祭，又照大衛所手定的來歡樂歌唱的。

耶何耶大設官守耶和華室、使利未人祭司掌之、昔大衛分其班次於耶和華室、使獻燔祭於耶和華、循摩西律所載、歡呼謳歌、依大衛所定之例、

昔大闢立利未人、及祭司之班列、在耶和華殿、欣喜、謳歌、燔祭、循摩西例、今耶何耶大法而為之、

耶何耶大循昔大衛在主殿所定之班列、令祭司及利未人盡主殿之職、遵摩西律法所載、獻火焚祭於主、又循大衛所定之例、獻祭之時、歡呼謳歌、

Then Jehoiada placed the oversight of the temple of the Lord in the hands of the Levitical priests, to whom David had made assignments in the temple, to present the burnt offerings of the Lord as written in the Law of Moses, with rejoicing and singing, as David had ordered.

Then Jehoiada put the priests, who were Levites, in charge of the Lord’ s temple. David had given them their duties in the temple. He had appointed them to sacrifice burnt offerings to the Lord. He wanted them to do it in keeping with what was written in the Law of Moses. David wanted them to sing and be full of joy.

And Jehoiada posted watchmen for the house of the Lord under the direction of the Levitical priests and the Levites whom David had organized to be in charge of the house of the Lord, to offer burnt offerings to the Lord, as it is written in the Law of Moses, with rejoicing and with singing, according to the order of David.

Jehoiada now put the priests and Levites in charge of the Temple of the Lord, following all the directions given by David. He also commanded them to present burnt offerings to the Lord, as prescribed by the Law of Moses, and to sing and rejoice as David had instructed.

Then Jehoiada put the oversight of the LORD’s temple into the hands of the Levitical priests, whom David had appointed over the LORD’s temple, to offer burnt offerings to the LORD as it is written in the law of Moses, with rejoicing and song ordained by David.

Moreover, Jehoiada placed the offices of the house of the Lord under the authority of the Levitical priests, whom David had assigned over the house of the Lord, to offer the burnt offerings of the Lord, as it is written in the Law of Moses— with rejoicing and singing according to the order of David.

Also Jehoiada appointed the oversight of the house of the Lord to the hand of the priests, the Levites, whom David had assigned in the house of the Lord, to offer the burnt offerings of the Lord, as it is written in the Law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was established by David.

And Jehoiada appointed the officers of the house of Jehovah under the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of Jehovah, to offer the burnt- offerings of Jehovah, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, according to the order of David.

Then Jehoiada put the oversight of the Lord’s temple into the hands of the Levitical priests, whom David had appointed over the Lord’s temple, to offer burnt offerings to the Lord as it is written in the law of Moses, with rejoicing and song ordained by David.

Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as[ it is] written in the law of Moses, with rejoicing and with singing,[ as it was ordained] by David.

Jehoiada then assigned the duties of the LORD’s temple to the priests, the Levites whom David had assigned to the LORD’s temple. They were responsible for offering burnt sacrifices to the LORD with joy and music, according to the law of Moses and the edict of David.

Jehoiada appointed the officers of Yahweh’s house under the hand of the Levitical priests, whom David had distributed in Yahweh’s house, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as David had ordered.

祭司和利未人将约柜请上来，又把会幕和会幕一切的圣器皿都带上来。

王又派利未人在耶和华殿中敲钹，鼓瑟，弹琴，正如大卫和王的先见迦得，以及拿单先知所吩咐的，就是耶和华藉先知所吩咐的。

大卫和事奉团队的众领袖分派亚萨、希幔，以及耶杜顿的子孙唱歌，以弹琴、鼓瑟、敲钹伴奏。他们供职的人数如下：亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉，亚萨的儿子都在亚萨的指导下，遵王的指示唱歌。属耶杜顿，耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、示每、哈沙比雅、玛他提雅共六人，都在他们父亲耶杜顿的指导下唱歌，以弹琴伴奏，称谢，颂赞耶和华。属希幔，希幔的儿子是布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提‧以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀。这些都是希幔的儿子；希幔奉神之命作王的先见，吹角颂赞。神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，他们都在父亲的指导下，在耶和华的殿唱歌，以敲钹、弹琴、鼓瑟伴奏，遵从王的指示，在神的殿里事奉。亚萨、耶杜顿、希幔，他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华，精通者的数目共有二百八十八人。这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同抽签分了班次。抽签的时候，第一签抽到的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利；他和他兄弟，以及儿子共十二人。第三是撒刻，他儿子和他兄弟共十二人。第四是伊洗利，他儿子和他兄弟共十二人。第五是尼探雅，他儿子和他兄弟共十二人。第六是布基雅，他儿子和他兄弟共十二人。第七是耶萨利拉，他儿子和他兄弟共十二人。第八是耶筛亚，他儿子和他兄弟共十二人。第九是玛探雅，他儿子和他兄弟共十二人。第十是示每，他儿子和他兄弟共十二人。第十一是亚萨烈，他儿子和他兄弟共十二人。第十二是哈沙比雅，他儿子和他兄弟共十二人。第十三是书巴业，他儿子和他兄弟共十二人。第十四是玛他提雅，他儿子和他兄弟共十二人。第十五是耶利末，他儿子和他兄弟共十二人。第十六是哈拿尼雅，他儿子和他兄弟共十二人。第十七是约施比加沙，他儿子和他兄弟共十二人。第十八是哈拿尼，他儿子和他兄弟共十二人。第十九是玛罗提，他儿子和他兄弟共十二人。第二十是以利亚他，他儿子和他兄弟共十二人。第二十一是何提，他儿子和他兄弟共十二人。第二十二是基大利提，他儿子和他兄弟共十二人。第二十三是玛哈秀，他儿子和他兄弟共十二人。第二十四是罗幔提‧以谢，他儿子和他兄弟共十二人。

他们的职务是作亚伦子孙的帮手，在耶和华的殿事奉，照管院子和屋子，洁净一切圣物，办理神殿的事务。他们负责预备供饼、素祭的细面和无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的祭物，确认其数量和大小。每日早晚、安息日、初一，以及节期，按数照例，经常献燔祭给耶和华的时候，他们站立称谢赞美耶和华。

耶和华吩咐摩西说：“你要吩咐以色列人说：‘你们要按时把我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，献给我。’要对他们说：‘这是当献给耶和华的火祭：每天两只没有残疾一岁的小公羊，作为经常献的燔祭。早晨献第一只小公羊，黄昏献第二只小公羊；又用十分之一伊法细面和四分之一欣捣成的油，调和作为素祭。这是在西奈山上规定为经常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。为每只小公羊，要有四分之一欣的浇酒祭；在圣所中，你要将醇酒献给耶和华作浇酒祭。黄昏你献第二只小公羊，要照早晨的素祭和同献的浇酒祭献上，作为馨香的火祭，献给耶和华。’”“在安息日，要献两只没有残疾，一岁的小公羊、十分之二伊法调了油的细面为素祭，和同献的浇酒祭。除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，这是每一个安息日当献的燔祭。”“每月初一，要将两头公牛犊、一只公绵羊、七只没有残疾一岁的小公羊，献给耶和华为燔祭。为每头公牛，要用十分之三伊法调了油的细面作为素祭；为那只公绵羊，要用十分之二伊法调了油的细面作为素祭；为每只小公羊，要用十分之一伊法调了油的细面作为素祭。这是馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。每头公牛要有半欣的浇酒祭，每只公绵羊三分之一欣的浇酒祭，每只小公羊四分之一欣的浇酒祭。这是一年之中每月初一当献的燔祭。除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，又要将一只公山羊，献给耶和华为赎罪祭。”“正月十四日是向耶和华守的逾越节。这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。第一日要有圣会，任何劳动的工都不可做。要把火祭，就是两头公牛犊，一只公绵羊、七只一岁的小公羊，都要没有残疾的，献给耶和华为燔祭。要同时献调了油的细面为素祭：每头公牛要献十分之三伊法；每只公绵羊要献十分之二伊法；为那七只小公羊，每只要献十分之一伊法。此外，要献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。除了早晨经常献的燔祭之外，你们也要献这些祭。一连七天，在经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，每天要这样把馨香火祭的食物献给耶和华。第七日要有圣会，任何劳动的工都不可做。”“七七初熟节，就是你们献初熟谷物给耶和华为素祭的那一天，要宣告圣会；任何劳动的工都不可做。要将两头公牛犊，一只公绵羊，七只一岁的小公羊，作为馨香的燔祭献给耶和华。要同时献调了油的细面为素祭：每头公牛要献十分之三伊法；每只公绵羊要献十分之二伊法；为那七只小公羊，每只要献十分之一伊法。此外，要献一只公山羊为你们赎罪。除了经常献的燔祭和同献的素祭，你们也要献上这些没有残疾的，和同献的浇酒祭。”

大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。大卫召集以色列的众领袖、祭司和利未人。利未人三十岁以上的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；其中有二万四千人管理耶和华殿的事务，有六千人作官长和审判官，有四千人作门口的守卫，又有四千人颂赞耶和华，用大卫造的乐器来颂赞。大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。属革顺的有拉但和示每。拉但的长子是耶歇，还有西坦和约珥，共三人。示每的儿子是示罗密、哈薛、哈兰三人。这是拉但族的族长。示每的儿子是雅哈、细拿、耶乌施、比利亚，这四人是示每的儿子。雅哈是长子，细撒是次子。但耶乌施和比利亚的子孙不多，所以算为一族。哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛，共四人。暗兰的儿子是亚伦和摩西。亚伦被分别出来，把至圣之物分别为圣，使他和他的子孙在耶和华面前烧香、事奉他，奉他的名祝福，直到永远。至于神人摩西，他的子孙记名在利未支派下。摩西的儿子是革舜和以利以谢。革舜的儿子，长子是细布业；以利以谢的儿子，长子是利哈比雅。以利以谢没有别的儿子，但利哈比雅的子孙很多。以斯哈的儿子，长子是示罗密。希伯伦的儿子，长子是耶利雅，次子是亚玛利亚，三子是雅哈悉，四子是耶加面。乌薛的儿子，长子是米迦，次子是耶西雅。米拉利的儿子是抹利和母示。抹利的儿子是以利亚撒和基士。以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的几个儿子娶了她们为妻。母示的儿子是末力、以得、耶利末，共三人。以上是利未子孙作族长的，按着父系、照着男丁的数目，二十岁以上登记的，都办理耶和华殿的事务。