三分之一要在王宮，三分之一要在基址門；眾百姓要在耶和華殿的院內。

三分之一要在王宫，三分之一要在基址门；众百姓要在耶和华殿的院内。

三分之一要在王宫，三分之一要在根基门；众百姓都要在耶和华殿的院内。

三分之一要在王宫，三分之一要在根基门；众百姓都要在耶和华殿的院内。

三分之一要把守王宫，三分之一要把守基址门，所有民众要留在耶和华殿的院子里。

三分之一要在王宫，三分之一要在基址门；全体人民都要在耶和华殿的院子里。

三分之一要在王宮，三分之一要在根基門；眾百姓都要在耶和華殿的院內。

三分之一要在王宮，三分之一要在根基門；眾百姓都要在耶和華殿的院內。

三分之一要把守王宮，三分之一要把守基址門，所有民眾要留在耶和華殿的院子裡。

三分之一要在王宮，三分之一要在基址門；全體人民都要在耶和華殿的院子裡。

三分之一要在王宮，三分之一要在基址門：眾民要在永恆主之殿的院子。

三分之一守王宮、三分之一守基址門、民眾在耶和華室院、

三分之一守王子室、三分之一在穌耳門、民必在耶和華殿院。

三分之一守王宮、三分之一在伊瑣得伊瑣得列王下十一章六節作蘇珥門、民眾必在主殿之院、

a third of you at the royal palace and a third at the Foundation Gate, and all the others are to be in the courtyards of the temple of the Lord.

A third of you must guard the royal palace. And a third of you must guard the Foundation Gate. All the other men must guard the courtyards of the Lord’ s temple.

and one third shall be at the king’s house and one third at the Gate of the Foundation. And all the people shall be in the courts of the house of the Lord.

Another third will go over to the royal palace, and the final third will be at the Foundation Gate. Everyone else should stay in the courtyards of the Lord’s Temple.

A third are to be at the king’s palace, and a third are to be at the Foundation Gate, and all the troops will be in the courtyards of the LORD’s temple.

and a third shall be at the king’s house, and a third at the Gate of the Foundation; and all the people shall be in the courtyards of the house of the Lord.

one-third shall be at the king’s house; and one-third at the Gate of the Foundation. All the people shall be in the courts of the house of the Lord.

and a third part shall be at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.

A third are to be at the king’s palace, and a third are to be at the Foundation Gate, and all the troops will be in the courtyards of the Lord’s temple.

And a third part[ shall be] at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people[ shall be] in the courts of the house of the LORD.

Another third of you will be stationed at the royal palace and still another third at the Foundation Gate. All the others will stand in the courtyards of the LORD’s temple.

A third part shall be at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation. All the people will be in the courts of Yahweh’s house.

有一個人，生來是瘸腿的，天天被人擡來，放在殿的一個門口（那門名叫美門），要求進殿的人賙濟。

王要從這門的廊進入，站在門框旁邊。祭司要為他預備燔祭和平安祭，他就要在門檻那裏敬拜，然後出去。這門直到晚上不可關閉。在安息日和月朔，國內的居民要在這門口，耶和華面前敬拜。

吩咐他們說：「你們當這樣行：凡安息日進班的三分之一要看守王宮，三分之一要在蘇珥門，三分之一要在護衛兵院的後門。這樣把守王宮，攔阻閒人。

耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華－以色列的神已經由其中進入，所以必須關閉。至於王，他必按王的位分，坐在其內，在耶和華面前吃餅。他必由這門的廊而入，也必由此而出。」